Translation for "актер режиссер" to english

Актер режиссер

• actor director
• directed by actor

Translation examples

actor director

Школа подготовила целый ряд талантливых актеров, режиссеров, сценаристов, дизайнеров, техников и преподавателей, которые проявили себя не только в театре, но и в кино и на телевидении.
The School has produced a galaxy of talented actors, directors, script writers, designers, technicians and educationists who have excelled not only in theatre but in films and TV also.

самостоятельно занятые лица, в том числе самозанятые специалисты, деловые партнеры, единоличные собственники и председатели правлений; актеры, режиссеры, сценаристы, репортеры, работающие без контракта; профессиональные спортсмены, тренеры, инструкторы и жокеи; фермеры и рыбаки; а также работники неформального сектора, такие как уличные продавцы сигарет, сторожа автостоянок и девушки из службы сопровождения гостей.
Self-employed members which include self-employed professionals; business partners, single proprietors and board directors; actors, directors, scriptwriters, news reporters who are not under an employer-employee contract; professional athletes, coaches, trainers, and jockeys; farmers and fisherfolk; and workers in the informal sector such as cigarette vendors, watch-your-carboys, and hospitality girls;

Под принуждением несовершеннолетнего к участию в создании произведений, которые пропагандируют культ насилия и жестокости, а также произведений, изображений или кино- и видеопродукции, компьютерных программ порнографического характера понимаются любые преднамеренные действия, совмещенные с применением физического (побои, телесные повреждения, пытки и т.д.) или психического воздействия (угрозы применить насилие, уничтожить имущество, предать огласке какие-либо сведения и т.д.), которые направлены на то, чтобы лицо, которое не достигло восемнадцатилетнего возраста, выступило автором (соавтором) соответствующего произведения или приняло участие в его создании как актер, режиссер, оператор и т.п.
The coercion of minors to participate in the preparation of productions which propagate the cult of violence and cruelty, and of materials, pictures or films and video recordings or computer programmes of a pornographic nature, is defined as covering all deliberate actions performed with the use of physical coercion (beatings, bodily injury, torture, etc.) or mental coercion (threats to use violence, to destroy property, to divulge certain information, etc.), designed to ensure that a person who has not reached the age of 18 should act as the author or co-author of such a production or should take part in its preparation as an actor, director, cameraman, etc.

Продавал писателей, актеров, режиссеров.
Selling writers, actors, directors...

Люди приравнивают понимание фильма к способности запоминать работы актеров, режиссеров или продюсеров.
People think knowing about film is being able to memorize the works of an actor, director or producer.

Правда, он не заставлял меня смотреть от начала до конца все фильмы Шона Пенна, его нового любимого актера-режиссера.
mean, true, he does make me sit through a lot of Sean Penn films, because Sean Penn is his new favorite actor/director. Page 29

Однако если сценарист остается просто сценаристом, то его уже никто не замечает. — Уодли говорил теперь серьезно, не дурачился и не изображал перед девушками великого человека. — Вот вам пример: на этом фестивале присуждаются премии актерам, режиссерам, композиторам, операторам и так далее, но нет ни одной для сценаристов.
He was speaking seriously now, not trying to amuse or play the great man before the two girls. “For example—at this Festival—there are rewards for actors, directors, composers, cameramen, etc., but not one for writers.