Translation for "актами европейского союза" to english

Актами европейского союза

• european union acts
• acts of the european union

Translation examples

european union acts

Венгерские органы власти, под руководством и под надзором министерства национального развития и экономики, то есть Управления налогового и финансового контроля и Венгерской службы таможенной и финансовой охраны, соблюдают и применяют соответствующие акты Европейского союза и поправки к ним.
The relevant European Union acts and their amendments are observed and applied by the Hungarian authorities subordinated to and supervised by the Ministry for National Economy, i.e. the Tax and Financial Control Administration and the Hungarian Customs and Finance Guard.

Кроме того, Европейский суд по правам человека постановил, что государство -- член Европейского союза может быть призвано к ответственности за акты основного законодательства Европейского союза (Matthews) и за национальный акт по осуществлению вторичного законодательства Европейского союза, независимо от характера законодательного акта Европейского союза и того факта, пользуется ли государство-член правом принятия решений или нет (Cantoni, Bosphorus).
In addition, the European Court of Human Rights has held that an European Union member State can be held responsible for acts of primary European Union law (Matthews) and for national implementation act of European Union secondary law, irrespective of the nature of the European Union act and of the fact whether the member State enjoys discretion or not (Cantoni;Bosphorus).

acts of the european union

Положения этого закона были приведены в полное соответствие с правовыми актами Европейского союза и отвечают международным нормам.
Provisions of this law have been fully harmonised with legal acts of the European Union and correspond to international standards.

В связи с вопросом о применимости законодательных актов Европейского союза следует отметить, что в статье 288 ДФЕС говорится, что решение является обязательным в полном объеме.
As regards applicability of the legal acts of the European Union, article 288 of TFEU states that a decision shall be binding in its entirety.

Республика Болгария ввела ограничения на поездки, введенные резолюцией 2048 (2012) Совета Безопасности, посредством реализации нижеследующих правовых актов Европейского союза:
The Republic of Bulgaria has implemented the travel ban imposed by the Security Council in resolution 2048 (2012) through the following legal acts of the European Union:

Секретариату было рекомендовано приобрести соответствующие законодательные акты Европейского союза и предоставить их Рабочей группе SC.3/WP.3 для проведения возможных консультаций в процессе завершения разработки проекта рекомендаций.
The secretariat was advised to avail itself with relevant legislative acts of the European Union and make them available for the Working Party SC.3/WP.3 for possible consultation in the course of the finalization of the draft recommendations.

Упомянутый департамент разрабатывает и осуществляет национальную политику в вопросах предоставления государственных социальных пособий для семей с детьми и престарелыми, решает вопросы социального страхования, обеспечивает разработку законодательства в области социального страхования в соответствии с требованиями, содержащимися в нормативных актах Европейского союза.
The above Department formulates and implements the national policy concerning state social benefits for families with children and the elderly, addresses social insurance issues, ensures the development of the social security legislation in line with requirements contained in the normative acts of the European Union.