Translation for "европейский союз" to english

Европейский союз

• european union

Translation examples

european union

Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза
Statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union

После присоединения Мальты к Европейскому союзу доступность медицинских услуг для граждан Европейского союза соответствует законодательству Европейского союза.
Since the accession of Malta to the European Union, accessibility to health services by European Union citizens was in line with European Union legislation.

Заявление по Бурунди Председателя Европейского союза от имени Европейского союза
Statement on Burundi by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union

a Государство - член Европейского союза, осуществляющее законодательство Европейского союза.
a European Union member State implementing European Union legislation.

На ней были также представлены Комиссия Европейского союза и Совет Европейского союза.
The Commission of the European Union and the Council of the European Union were also represented.

Европейский союз Правила конкуренции, вытекающие из Договора об учреждении Европейского союза
European Union Rules of Competition of the Treaty instituting the European Union Finland

Знаете, что такое Европейский Союз?
Do you know about the European Union?

Отмена смертной казни, Европейский союз.
The abolition of the death penalty, the European Union.

Они ослабят весь Европейский Союз.
They're gonna take the whole European Union down with them.

ЦРУ, военная разведка, Мосад, агенство безопасности Европейского союза...
CIA, Defense Intelligence, Mossad, European Union Security.

А вы в курсе о существовании Европейского Союза?
Are you aware of the European Union?

Они говорят: "Да, мы создали Европейский союз.
They are saying, "Yes, we created the European Union.

Европейский Союз пока запретил лов и экспорт ракообразных.
The European Union has now outlawed the catching and exporting of lobsters.

Это означало пожизненное заключение плюс навсегда, если только договор с Европейским союзом не помешает этому.
which meant life plus forever, unless the European Union treaty interfered with it.

— И все-таки французы вместе с Новым Европейским Союзом передали чертежи машины времени Халифату, — сказал Харман. — Зачем?
“But the French and the New European Union gave the designs to the Caliphate,” said Harman. “Why?”

В такой демократической стране, как Ваша, являющейся составной частью Европейского Союза, подобный страх недопустим.
In a democratic country such as your own, one that is an integral part of the European Union, such fear is unacceptable.

– Вопрос списания долгов африканских стран оказался более сложным, потому что с чиновниками Европейского Союза хлопот не оберешься.
The African loan-forgiveness question has been trickier, because the bureaucracy for the European Union is so messy.

Чешская Республика входила теперь в Европейский Союз, поэтому контрольно-пропускных пунктов между двумя государствами было совсем немного.
Now that the Czech Republic was part of the European Union, there were very few active checkpoints between the two countries.

он был на ТВ и на радио, на обеде с епископами, произносил речь перед нефтепромышленниками, проводил семинар со специалистами из Европейского союза.
he was on TV and radio, at dinner with some bishops, giving a speech to the oil industry or a seminar to European Union specialists.

Правительство Хатами в Иране пытается создать впечатление у Европейского союза, что оно занимает более умеренную позицию, чем его предшественники.
The Khatami government in Iran's trying to impress the European Union with a more moderate posture than its predecessors.

Только эмблема Европейского союза на плече Фогеля отличала его от звездно-полосатых прямоугольников на плечах Льюис и Мартинеза.
Only the European Union flag on Vogel’s shoulder distinguished him from Lewis and Martinez, who wore the Stars and Stripes.

От волнения в его английском прорезался сильный испанский акцент. — Вы говорите об Объединенной Европе — а это совсем иное дело, нежели Европейский союз.
You're imagining a United Europe, which to some of us is very, very different from a European Union.”