Translation for "адреса электронной почты" to english

Адреса электронной почты

• email addresses
• e-mail address

Translation examples

email addresses

Их обеспечивают рабочим кабинетом, телефоном, адресом электронной почты и служебными пропусками.
They are provided with offices, telephones, email addresses and ground passes.

Если у компетентного органа имеется адрес электронной почты, его также следует указать.
Where a competent authority had an email address, it should also be mentioned.

Имеется также специальный адрес электронной почты для приема информации по вопросам этики ([email protected]).
There is also a dedicated "ethics" email address ([email protected]).

Кроме того, в 2009 году будут установлены общие имя домена и адрес электронной почты.
Furthermore, a common domain name and common email address will be deployed in 2009.

f) подключение всех местных и центральных правительственных учреждений и создание вебсайтов и адресов электронной почты;
To connect all local and central government departments and establish websites and email addresses;

Единственный идентификатор унифицированного идентификатора ресурсов (УИР) для этой универсальной связи, например адрес электронной почты
The unique identifier of the Uniform Resource Identifier (URI) for this universal communication such as an email address.

Организации, входящие в состав данной системы, идентифицируются путем включения набора букв "gsi" в их адреса электронной почты.
Organisations that are part of this system are identified by the inclusion of "gsi" in their email addresses.

обеспечить подключением все местные и центральные государственные учреждения и обеспечить наличие у них Webсайтов и адресов электронной почты;
f) to connect all local and central government departments and establish websites and email addresses;

Я уверена, что девочки поменялись местами адресов электронной почты.
I'm pretty sure the girls swapped email addresses.

А вы попробуйте адрес электронной почты я вам дал?
Did you try the email address I gave you?

Мне понадобится адрес электронной почты, который мы использовали или...
Do I need an email address that we're using, or...?

Нет, только адрес электронной почты, но это тупик.
No, uh, just an email address, but it was a dead end.

У меня есть адрес электронной почты связанный с именем пользователя.
I've got an email address associated with the username.

Я взяла у нее адрес электронной почты, чтобы послать приглашение на твою следующую выставку.
I took down her email address, so I could send her an invite to your next show.

Никки слушал, как мистер Николс сообщает Джезу пароль и адрес электронной почты Джейсона Фишера.
Nicky listened as he told ‘Jez’ Jason Fisher’s password and email address.

— Бенни, я пытаюсь остыть, как ты говорил. Пытаюсь остыть! Вуси Ндабени разговаривал с Боном Купидоном: — Сейчас выясню, какой у них адрес электронной почты. Он подошел к молодому человеку в фартуке, который вместе с другими служащими стоял на веранде.
'I'm trying to chill, Benny. Trying to chill.' Over the phone, Vusi Ndabeni said to Vaughn Cupido: 'Let me get their email address,' and he went over to the young man in the apron sitting on the veranda with his staff.

Если человек имел компьютер, подключенный к Интернету, адрес электронной почты и, возможно, даже собственную страницу – а почти все люди, становившиеся объектами ее специфического исследования, таковую имели, – ей не составляло большого труда выведать его самые сокровенные тайны.
If the individual owned a computer with an Internet connection, an email address, and maybe even a personal website, which nearly everyone did who came under her special type of research, she could sooner or later find out their innermost secrets.

e-mail address

Можно ли использовать адрес электронной почты? (Мы полагаем, что нельзя указывать только вебадрес или адрес электронной почты.)
Is an e-mail address acceptable? (We believe that a web or e-mail address alone is not acceptable).

И анонимный адрес электронной почты для ответов.
And the e-mail address for responses is anonymous.

Что ты отправил на этот адрес электронной почты?
What do you send to this e-mail address?

Парень из футбольной команды дал мне адрес электронной почты.
A guy on the team gave me an e-mail address.

Тайна имени и адреса электронной почты корреспондента гарантируется.
Names and e-mail addresses of correspondents guaranteed confidential.

И хуже того – дал им всем свой адрес электронной почты.
It was even worse that so many of them had his e-mail address.

Оливия подписалась, используя вымышленную фамилию и адрес электронной почты.
Olivia had signed up using a fake name and e-mail address.

На анкете «НовиРуса» были указаны сайт в Интернете, адрес электронной почты, номера телефонов и факса.
On the NoviRus employment application were an Internet site, e-mail address, phone and fax numbers.

Она загрузила программу «Следопыт» и, приготовившись отправиться на охоту, взглянула на адрес электронной почты, который вручил ей Стратмор.
She pulled up her tracer and prepared to configure it.She glanced at the E-mail address Strathmore had given her.

Поместив объявления в Интернет, она оставила свои приглашения на adultfriendfinder.com, LAescorts.com, Classyhollywoodsbabys.com, везде указывая анонимный адрес электронной почты.
She has left her invitations on adult-friendfinder.com, LA-escorts.com, Classyhollywoodbabes.com, has given herself an anonymous e-mail address.

Или только то, что Генезису удалось проникнуть в самое сердце фонда? – Отлично сработано, Уолт. Слушай, у тебя есть личный адрес электронной почты сенатора Керка, так? – Разумеется. Он же указан как получатель.
Or simply that Genesis had infiltrated the foundation? “Good work, Walt. Look, you’ve got Senator Kirk’s private e-mail address, right?”

Старший смены сообщил, что записи по делу Артура и сегодняшнего убийства еще были в наличии. Их тут же переслали на адрес электронной почты Купера в виде wav-файлов.
The 911 reports from Arthur’s case and today’s murder were still in the system, the dispatch supervisor reported, and had been sent to Cooper’s e-mail address as.wav files.

И обожаю богатых мужчин!» Отличительная особенность Банни: носит смешные кроличьи уши и исполняет танец с шестом. Мэтт еще раз щелкнул «мышью». Появился адрес электронной почты – на случай, если вы хотели написать Банни и попросить у нее «частную аудиенцию».
And I love rich men!" Bunny's specialty is wearing bunny ears and doing a hop-dance using the pole . . . Matt clicked the link. An e-mail address came up, in case you wanted to write Bunny and request rates for a "private audience."