Translation for "агентства по безопасности" to english

Агентства по безопасности

• security agencies
• safety agency

Translation examples

security agencies

Наблюдение, проводимое Агентством национальной безопасности
National Security Agency surveillance

Перехват сообщений Агентством национальной безопасности США
The US National Security Agency intercept

Стаси — оперативный работник Агентства национальной безопасности.
Stacy is an operative with the National Security Agency.

в Агентстве национальной безопасности (АН Б) разбирались в ней.
people at the National Security Agency actually understood it.

Данные были непосредственно переданы Агентству национальной безопасности, где они были проанализированы.
The data was transmitted directly to the National Security Agency, where it was analyzed.

– Мне передали, что вы временно переводитесь в Агентство национальной безопасности.
“I’ve been told you’ve been temporarily transferred to the National Security Agency.

Даже в ЦРУ и Агентстве национальной безопасности ничего не знали о Мета Секшн.
Even the CIA and the National Security Agency knew nothing of its existence.

Ненавистный документ из Агентства социальной безопасности, требуют 1452 фунта.
Hateful document from Social Security Agency asking for ?1452.

Но ко мне сейчас был какой-то странный звонок из Агентства национальной безопасности.
I just had a rather strange phone call from the National Security Agency.

Это было его непосредственной обязанностью как специалиста Агентства национальной безопасности по работе с фотографическими данными.
photo-intelligence specialist with the National Security Agency at its

Затем он пересылается в Агентство национальной безопасности, где он анализируется и людьми, и компьютерами.
The image is then passed on to the National Security Agency, where it is analyzed by both humans and computers.

safety agency

Делегация Франции указала, что она представит предложение о пересмотре после проведения консультаций с Французским агентством по безопасности продуктов питания (ФАБПП).
The delegation of France indicated that they would submit a request for revision, following their consultations with the French Food Safety Agency (AFSSA).

Это конкретное разрешение выдается Французским агентством санитарной безопасности продукции здравоохранения.
Such authorization, which bears the name of the grantee, is issued by the Director of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS -- French Health Products Safety Agency).

На основе этого закона и по предложению Агентства по безопасности пищевых продуктов Совет министров принимает дополнительные нормативные акты по вопросам санитарно-гигиенического состояния воды.
Based on the above mentioned law the Council of Ministers, upon the proposal of the Food Safety Agency of Bosnia and Herzegovina, adopts implementing regulations in the field of hygiene and sanitary water.

341. При технической поддержке ИМО и Европейского агентства по безопасности на море Центр приступил к осуществлению финансируемого Европейским союзом регионального проекта, озаглавленного <<СейфМед II>>.
341. With the technical support of IMO and the European Maritime Safety Agency, the Centre has started the implementation of a European Union-financed regional project entitled "SafeMed II".

Кроме того, в 2007 году, после заключения договоренностей с Европейским агентством по безопасности на море, было расширено спутниковое наблюдение за Балтийским морем в целях совершенствования механизмов обнаружения незаконных разливов нефти.
Further, in 2007, following arrangements with the European Maritime Safety Agency, satellite surveillance of the Baltic Sea has been extended with the aim of improving detection of illegal oil spills.

Она будет разработана для этого региона при поддержке Глобального механизма Всемирного банка по вопросам безопасности дорожного движения, причем данные будут вводиться в ИРТАД-ЛАК агентствами по безопасности дорожного движения из Южной и Центральной Америки и Карибского бассейна.
It will be developed for the region with the support of the World Bank's Global Road Safety Facility, with data being fed into IRTAD-LAC by road safety agencies from South and Central America and the Caribbean.

139. В Болгарии, информация о ПХФ, применяемом в качестве биоцида, имеется на веб-сайте министерства здравоохранения (http://www.mh.government.bg), а также на веб-сайте Агентства по безопасности продуктов питания (http://www.babh.government.bg), если ПХФ используется в качестве средства защиты растений.
In Bulgaria, information on PCP is available on the website of the Ministry of health for biocides (http://www.mh.government.bg) and on website of the Bulgarian Food Safety Agency for plant protection products (http://www.babh.government.bg).

И наконец, наше агентство по безопасности дорожного движения работает уже в течение более 30 лет над совершенствованием систем оказания скорой медицинской помощи и помощи в случае травматизма для того, чтобы пострадавшие в результате аварии люди могли сразу получить надлежащую помощь.
And finally, our traffic safety agency has been working for 30 years to improve emergency medical services and trauma systems so that crash victims are properly cared for after a crash.

В сотрудничестве с правительством Сербии ЕЭК ООН инициировала Десятилетие действий ООН по обеспечению безопасности дорожного движения на региональном уровне (Белград, 27−29 апреля 2011 года) в партнерстве с Министерством внутренних дел, Министерством инфраструктуры и Агентством по безопасности дорожного движения.
In collaboration with the Government of Serbia, organized the regional launch of the UN Decade of Action for Road Safety in Belgrade 27 - 29 April 2011) in partnership with the Ministry of the Interior the Ministry of Infrastructure, and the Road Safety Agency.