Translation for "агент государств" to english

Агент государств

• agent of states
• state agents

Translation examples

agent of states

Нормы международного права, касающиеся похищения лиц из-за границы агентами государства.
International law applicable to cross-border abduction by agents of State.

На самом деле, если компания находится в собственности государства и/или функционирует как агент государства, то именно государство несет правовую ответственность за нарушения, допускаемые такими предприятиями.
Indeed, where companies are owned by and/or act as mere State agents, the State itself may be held legally responsible for such entities' wrongful acts.

Государство A совершает международно-правовое деяние, действуя от имени или в качестве агента государства B, сохраняя, тем не менее, свою роль и ответственность за поведение своих органовЕсли соответствующий орган государства A "предоставляется в распоряжении" государства B по смыслу статьи 9 проектов статей, то ответственность за данное деяние несет только государство B. См. первый доклад, A/CN.4/490/Add.5, пункт 233.
State A acts on behalf of or as agent for State B in carrying out internationally wrongful conduct, but nonetheless retains its own role and responsibility for the conduct of its own organs If the relevant organ of State A is “placed at the disposal” of State B, in the sense provided for in article 9 of the draft articles, then only State B will be responsible for the act in question. See First Report, A/CN.4/490/Add.5, para.233.

state agents

Неправомерное использование стрелкового оружия агентами государства
Misuse of small arms by State agents

1. Неправомерное использование стрелкового оружия агентами государства
1. Misuse of small arms by State agents

Обстоятельства ее смерти доказывают, что она была убита агентами государства.
The circumstances of her death prove that she was killed by state agents.

Неправомерное применение стрелкового оружия агентами государства в вооруженных конфликтах
Misuse of small arms by State agents in armed conflict

3. Неправомерное применение стрелкового оружия агентами государства в вооруженных конфликтах
3. Misuse of small arms by State agents in armed conflict

Автор утверждает, что изнасилование или угроза изнасилования лица, находящегося под надзором агентов государства, равнозначно нарушению статьи 7.
The author claims, that the rape or the threat of rape of a person in the custody of State agents amounts to a violation of article 7.