Translation for "автомобиль управляемый" to english

Автомобиль управляемый

• car driven
• car driving

Translation examples

car driven

Легкие ранения получил 14-летний мальчик Маамун эль-Байед, которого сбил автомобиль, управляемый поселенцем.
A 14-year-old boy, Maamoun Al Bayed, was slightly injured when a car driven by a settler hit him.

У меня есть фотография автомобиля, управляемого палестинскими гражданами, на которой вы можете увидеть, что израильские военнослужащие ведут огонь по передней части автомобиля.
I have with me the photo of a car driven by Palestinian citizens where you see that the Israeli soldiers opened fire aiming at the front of the car.

23. Было также проведено расследование инцидента нанесения 2 марта в районе Рамии (Западный сектор) удара неустановленным предметом -- предположительно пулей -- по автомобилю, управляемому гражданским лицом, которое, как было впоследствии установлено, являлось национальным сотрудником ВСООНЛ.
23. An investigation also was launched into the impact of an unidentified object, alleged to be a bullet, on a car driven by a civilian, recognized later as a UNIFIL national staff member, on 2 March near Ramyeh (Sector West).

7. В сообщении Швеции от 8 октября 2004 года* содержится информация об инцидентах в Швеции, связанных с помещениями почетного консульского представительства Австрии в Мальмо, автомобилем, управлявшемся дипломатом из Саудовской Аравии, помещениями и несколькими автомобилями посольства Российской Федерации и помещениями посольства Сирийской Арабской Республики.
7. The report by Sweden, dated 8 October 2004,* provided information on incidents in Sweden, involving the premises of the Austrian Honorary Consulate in Malmö, a car driven by a diplomat from Saudi Arabia, the premises and several cars of the Russian Embassy and the premises of the Syrian Arab Republic.