Translation for "автом" to english

Автом

• auto
• autom

Translation examples

auto

Председатель правления, компания "Шкода Авто"
Chairman of the Board, Skoda Auto

г-н Вратислав КУЛХАНЕК, Председатель совета компании "Шкода авто"
Mr. Vratislav KULHANEK, Chairman of the Board, Skoda Auto

2.1 В июне 2000 года петиционер купила машину в автомагазине "Брандтc авто" в Дании.
In June 2000, the petitioner purchased a car at Brandt's Auto, in Denmark.

39. Эксперт от Европейской комиссии представил информацию о разработке программы "Авто-Ойл-II".
39. Information was given by the expert from the European Commission concerning the development in the Auto-Oil II Programme.

Проблемы с региональными данными - возможность легкой идентификации; также - национальный уровень/уникальныепроизводители (например, "Шкода-авто")
Problem with regional data - easy disclosure; also - national level/sole producers (e.g. Skoda Auto)

Российской автошколой "Авто-ваал" был предоставлен автомобиль, оснащенный устройством для измерения потребления топлива, который используется при проведении занятий по вождению автомобиля.
A car equipped with a fuel consumption measurement device for driving lessons was provided by the Russian auto school "Avto-vaal".

Авто-ногами дойдёте!
Auto - feet walk !

Авто-секвенсер включился.
Auto-sequencer realigned.

Авто-доставка завершена.
Delivery auto-completed.

Авто-мастерская Альвареза.
Alverez auto body.

Авто ремонт Лейквью.
Lakeview Auto Repair.

Авто-восстановление началось.
Auto-repair engaged.

— Ты — Фул Авто?
- You're Full Auto?

Жертва авто-тюнинга.
Auto-tune disaster victim.

- "Дэнз Авто-Коллижн".
Hi, Dan's Auto Collision.

- Авто, ты полюбуйся!
Auto! This is amazing!

Авто очень красивая.
The auto, is very pretty.

– На этом работают авто, – сказала Мириам.
“This makes the auto go,” she said.

– Ехать немножко, прятать авто.
Ride little way, hide auto.

– Это не есть возможно. – Почему? – Они знать авто.
"That is impossible." "Why?" "They know the auto.

Авто оставлю в участке – целее будет.
I’ll leave the auto at the station –it will be s-safer there.

У входа в Вестерн Авто стоял Чарли Фортин.
Charlie Fortin was standing in front of the Western Auto.

Перед асьендой стояли припаркованные авто или, еще лучше, электропеды.
There were autos, and, better yet, several electrobikes parked in front of the hacienda.

– Ну да! Я выиграла. В лотерея, авто и пять сотен песо.
Yes. I win, in lotería. The auto, and five honnerd pesos.

Он уже заметил скорлупу от нескольких авто в лесу позади кузницы.
He could see the shells of several autos in the forest behind the smith's.

Он стоял на пороге Вестерн Авто и курил свою вонючую самокрутку.
He was standing in the doorway of the Western Auto and smoking one of his stinky home-rolled cigarettes.

autom

Средства обслуживания заказного программного обеспечения для авто-матизации делопроиз-водства
Maintenance for customized office automation software

[Совещания, созы-ваемые Рабочей группой по маши-ностроению и авто-матизации:
[Meetings convened by the WP on Engineering Industries and Automation on:

Если стороны не договорились об ином, договор может быть заключен в результате взаимо-действия автоматизированной компьютерной сис-темы и физического лица или взаимодействия авто-матизированных компьютерных систем, даже если отдельные операции, осуществляемые такими сис-темами, или достигнутое в результате их соглашение происходят без контроля со стороны физического лица.
Unless otherwise agreed by the parties, a contract may be formed by the interaction of an automated computer system and a natural person or by the interaction of automated computer systems, even if no natural person reviewed each of the individual actions carried out by such systems or the resulting agreement.

Для оперативной и надежной проверки лицензий, а также получения соот-ветствующей оперативной информации следствен-ными органами после того, как инцидент имеет место, гораздо более эффективными являются авто-матизированные системы, но для их использования требуются также существенная подготовка кадров, большие расходы и решение проблем инфраструк-турного характера, в частности в развивающихся странах.
Automated systems are much more effective in verifying licences quickly and authoritatively, and in generating relevant information quickly for investigators once an incident has occurred, but they also raise major training, cost and infrastructure challenges, in particular for developing countries.

Кроме того, было указано, что сторона, направляющая заказ, может и не иметь средств для получения инфор-мации о порядке обработки этого заказа и уста-новления того факта, что речь идет об "авто-матизированных компьютерных системах, которые создают возможность для автоматического заклю-чения договора" или что для эффективного заклю-чения договора или обработки заказа могут потре-боваться какие-либо другие действия, например, участие человека или использование другого обо-рудования.
Furthermore, it was said that the party placing an order might have no means of ascertaining how the order would be processed and whether it was in fact dealing with “automated computer systems allowing the contract to be concluded automatically” or whether other actions, by human intervention or through the use of other equipment, might be required in order to effectively conclude a contract or process an order.