Translation for "австрия венгрия и" to english

Австрия венгрия и

• austria hungary and
• austria and hungary

Translation examples

austria hungary and

Австрия, Венгрия, Латвия, Монако, Нидерланды
Austria, Hungary, Latvia, Monaco, Netherlands

Советский Союз; Австро-Венгрия; Германия
Soviet Union; Austria-Hungary; Germany

Австрия, Венгрия, Хорватия, Греция, Германия и Швейцария
Austria, Hungary, Croatia, Greece, Germany and Switzerland

В списке ораторов на сегодня значатся представители Австрии, Венгрии, Испании, Швейцарии и Мексики.
I have on the list of speakers for today the representatives of Austria, Hungary, Spain, Switzerland and Mexico.

Австрия, Венгрия (3), Латвия, Российская Федерация (2), Словения, Соединенные Штаты
Austria, Hungary (3), Latvia, Russian Federation (2), Slovenia, United States

Непосредственно заинтересованные Договаривающиеся стороны (Статья 15(3) СЛКП)): Австрия, Венгрия.
Contracting Parties directly concerned (AGTC; Article 15(3)): Austria, Hungary.

26.121 Кроме того, Служба выполняет функции информационного центра для Австрии, Венгрии, Словакии и Словении.
26.121 The Service also serves as the information centre for Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia.

– Или Австро-Венгрия. Или Пруссия. Или Россия. – Да.
“Or Austria-Hungary. Or Prussia. Or Russia.” “Yes.

А мой двоюродный дед, между прочим, император Австро-Венгрии.
And my granduncle is the emperor of Austria-Hungary.

— Германский сухопутный дредноут, — тихо сказал Алек. — Но мы ведь все еще в Австро-Венгрии?
“A German land dreadnought,” Alek said softly. “But aren’t we still in Austria-Hungary?”

С такой поддержкой можно было смело претендовать на титул наследника престола Австро-Венгрии.
One could argue that it made Alek the heir to the throne of Austria-Hungary as well.

— Вы что, не слушаете меня? — спросил граф сердито. — Вы — наследник трона Австро-Венгрии.
“Haven’t you been listening?” Volger cried. “You’re heir to the throne of Austria-Hungary.

— Вы что, с ума сошли? — жарко зашептал Фольгер. — Вы наследник трона Австро-Венгрии!
“Have you gone mad?” Volger whispered. “You’re the heir to the throne of Austria-Hungary.

Вы думаете, народ Австро-Венгрии пожелает иметь в качестве императора юного сумасброда?
Do you think the people of Austria-Hungary will want a young fool for an emperor?

Австро-Венгрия продолжала разваливаться, романтическое декадентское государство, которое по уши погрязло в долгах.
Austria-Hungary moldered on, a romantic, decaying Empire, constantly in debt, constantly being helped out by richer nations.

Или навсегда отказаться от королевской власти, как сделали Австрия, Венгрия и многие другие страны Европы?
Or would the royal crown be forever abolished as it had been in Austria, Hungary, and so many other European countries?

Неделю назад Австро-Венгрия наконец напала на Сербию, используя в качестве повода гибель своего эрцгерцога.
A week ago Austria-Hungary had finally declared war on Serbia, vowing to avenge their murdered archduke with an invasion.

austria and hungary

В этом проекте участвуют следующие страны: Австрия, Венгрия, Словакия, Словения и Хорватия.
Participating countries in the project are Austria, Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia.

По предположениям, менее значительное увеличение произойдет в Австрии, Венгрии, Дании, Норвегии, Польше и Швеции.
Smaller increases are projected for Austria, Denmark, Hungary, Norway, Poland and Sweden.

В работе совещания приняли участие следующие делегации: Австрии, Венгрии, Германии, МСККП и секретариата ЕЭК ООН.
The following delegations participated in the meeting: Austria, Germany, Hungary, UIRR and the UNECE secretariat.

(СЛКП, статья 15.3): Австрия, Венгрия, Казахстан, Российская Федерация, Франция, Швейцария.
Countries directly concerned (AGTC Article 15,3): Austria; France; Hungary; Kazakhstan; Russian Federation; Switzerland.

В некоторых других странах критерии являются более гибкими и их легче соблюсти (например, Австрия, Венгрия, Кипр).
In some other countries, the criteria are more flexible and easier to fulfil (e.g. Austria, Cyprus, Hungary).

Европа (6): Австрия, Венгрия, Люксембург, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Франция
Europe (6): Austria, France, Hungary, Luxembourg, Netherlands and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Впоследствии к числу авторов этого пересмотренного проекта резолюции присоединились Австрия, Венгрия, Греция, Исландия, Молдова, Монако, Норвегия и Сербия.
Subsequently, Austria, Greece, Hungary, Iceland, Moldova, Monaco, Serbia and Norway joined in sponsoring the revised draft resolution.

Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились также Австрия, Венгрия, Греция, Исландия, Молдова, Монако, Норвегия и Сербия.
Subsequently, Austria, Greece, Hungary, Iceland, Moldova, Monaco, Serbia and Norway also joined in sponsoring the draft resolution.

Непосредственно заинтересованные Договаривающиеся стороны (статья 15(3) СЛКП): Австрия, Венгрия, Казахстан, Российская Федерация, Украина, Франция, Швейцария.
Contracting Parties directly concerned (AGTC; Article 15(3)): Austria, France, Hungary, Kazakhstan, Russian Federation, Switzerland, Ukraine.

Ни Австро-Венгрия, ни Румыния не в состоянии воевать против царской армии.
Neither Austria nor Hungary, nor Romania, would contemplate an all-out war against the whole might of the Tsar's Army.