Translation for "абадане" to english

Абадане

• abadan

Translation examples

abadan

2.1 Автор сообщения родился в Абадане (южный район Ирана).
2.1 The author was born in Abadan (Southern Iran).

Уменьшение масштабов коммерческой деятельности (Иран): упущенная выгода (доходы от арендной платы - аэропорт в Абадане)
Decline in business (Iran): Loss of profit (Rental revenues - Abadan Airport)

Уменьшение масштабов коммерческой деятельности (Иран): упущенная выгода (сборы за транзитные полеты - аэропорт в Абадане)
Decline in business (Iran): Loss of profit (Transit flight charges - Abadan Airport)

2.2 1 июля 2000 года два руководителя профсоюза были арестованы после всеобщей забастовки в Абадане.
2.2 On 1 June 2000, two leaders of the Labour Union were arrested after a general strike in Abadan.

В 11 ч. 30 м. с иранского джипа в Абадане в точке с координатами 402570 был открыт огонь по иракским гражданским катерам в этом районе.
At 1130 hours an Iranian jeep in Abadan at coordinates 402570 opened fire on Iraqi civilian boats in the area.

Иранская строительная бригада занималась установкой квадратных заграждений вокруг основных столбов, установленных в центре района, расположенного между Мухамарой и Абаданом.
An Iranian engineering unit installed small pillars around the main piles arranged in a square in the middle of the area between Muhammarah and Abadan.

Иранская сторона увеличила число своих речных патрулей до пяти в день в Шатт эль-Арабе в направлении закрытой зоны между Хорремшехром и Абаданом.
The Iranian side increased to five the number of its daily river patrols in Shatt al-Arab towards the restricted area between Khorramshahr and Abadan.

В целях оборудования наблюдательного поста иранское саперное подразделение занималось установкой металлических листов на предварительно забитых сваях в районе, расположенном между Мухамарой и Абаданом.
An Iranian engineering unit affixed sheets of plate metal to the piles previously installed in the area between Muhammarah and Abadan to form an observation post.

В мае 1999 года он устроился на работу в отдел энергоснабжения нефтеочистительного завода в Абадане, где встретился с гном Фаридом Марефионом, который был членом профсоюза.
In May 1999, he obtained employment at the Electricity Department of the Oil Refinery in Abadan, where he met Mr. Farid Marefioun, a member of the Labour Union.

– Где его контора в Абадане?
“Where in Abadan is his office?”

Возможно, они ехали к Абадану, но в этом не было уверенности.
They probably had continued to Abadan; but this was not certain.

Я даже знаю, кому они продают его в Абадане.
I even know who they sell it to at Abadan.

Как идут дела в Абадане? Юсуф рассказал.
How are things in Abadan?” Yussuf told me.

Для того чтобы найти эту информацию, он начал обзванивать всех европейцев в Абадане.
To find it, he began telephoning Europeans all over Abadan.

– В Абадане не может быть очень много рыжих американцев, – предположил Хансен.
Hansen said, “There can’t be too many red-haired Americans in Abadan.”

Хитай, ты знаешь, сколько в Абадане американцев и англичан?
Chitai, do you know how many Americans and British there are in Abadan?

Капрал действовал по собственной инициативе, как действовали все в Абадане.
The corporal acted on his own initiative, just as everyone else in Abadan was doing.

Я видел нескольких, они работали в Абадане, но никогда с ними не общался.
I had seen several of them working in Abadan, but had never talked to them.

Но самая лучшая информация шла от тех мадан, которые работали в Абадане.
But the best information for our purposes came from the Ma’dan who, had worked at Abadan.