Translation examples
Noi siamo voci.
We're voices.
"Voci dall'aldila'"
"Voices from beyond '"
Rumore voci troppe voci mormorii
Noise. Voices, so many voices, whispering.
Voci di uomini.
Men's voices.
Avevo sentitodelle voci...
I heard voices.
No, no, non le voci. Non le voci.
No, not the voices, the voices.
Due voci, anzi, quattro voci sono compatibili tra loro.
Two voices, I mean, four voices were matched.
Vedi tutte queste voci?
See all these entries?
- Tre nuove voci su questo telefono.
Three new entries on this phone.
Fotografie, voci del diario.
Photographs, journal entries. They found several articles of clothing.
Tutte le voci della contabilita' erano in codice.
All of the book entries were in code.
Conferma la sua storia. Due voci nell'applicazione GPS.
Two entries on a GPS app.
Quante sono le voci per Darmok?
How many entries are there for Darmok?
- Sette voci in archivi personali. - Me le mostri.
- Seven entries in personal files.
- Quale di queste voci è Al Capone?
- Which entry is Al Capone?
Bene bene, ci sono tre voci, maggio 1990.
All righty, I got three entries, May 1990.
62 voci sulla mia pagina di IMDB.
62 items on my IMDB page.
o solo un paio di voci su un conto
or just a couple of items on a bill
Niente spese, tranne che per alcune voci particolari.
"There are no charges, except for a few special items. "
Sai, tecnicamente.. . ...qui potremmo cassare due voci:
You know, technically we could cross off two items:
E le altre voci sulla sua lista?
What about the other items on his list?
Ora passiamo alle voci del menu'.
Now let's move on to the items on the menu.
VOCI NON UDIBILI
ITEMS NOT AUDIBLE
(voci soldati) Bravo!
(items soldiers) Bravo!
Troppo per controllare le voci una a una.
Too big to look at one item at a time.
Le voci corrono.
Word gets around.
Spargete le voci.
Spread the words.
Le voci sono solo voci, amico.
The rumors are just rumors, man.
Le voci, sono solo voci.
Rumors are just rumors.
Circolavano delle voci, c'erano delle voci.
Th-there were rumors, there were rumors, okay?
Sono soltanto voci.
It's rumors.
-solo delle voci?
-Just a rumor?
- Ha detto "voci" perche' e' dicendo "voci" che si creano le voci, e lei e' furba.
She said "rumors" because saying "rumors" creates rumors, and she's smart.
Voci su delle voci.
Rumor of a rumor.
Abbiamo sentito delle voci, spiacevoli voci.
We've heard rumors, unpleasant rumors.
Girano voci che...
And who will say that...
Cosa dicono queste voci?
And what have the drums been saying?
(voci confuse e concitate)
Do you realize what you're saying?
Quelle sono le voci in giro.
Says the scuttlebutt.
Sono vere le voci?
Is it really like they say?
Dovrebbe essere una canzone a tre voci.
This is supposed to be a three-part harmony.
"Anchors Aweigh", a tre voci.
Anchors aweigh, three-part harmony.
Sta provando un'armonia a quattro voci.
Minion is practicing a 4-part harmony.
Le armonie a quattro voci fanno venire a Judith il mal di testa.
- Four part harmony triggers Judith's migraines.
Vedo che le voci sul tuo coraggio sono fondate.
I see the part about you being brave rings true.
Avete trovato i fondi tagliando altre voci del budget?
You found room in other parts of the budget somewhere?
Voci di corridoio. - Per te, ma non per il Procuratore. Cleo:
Hearsay to you, pillow talk to the DA.
Per ora sono solo tutte voci e pettegolezzi, ma... le prospettive sono rosee.
Most of the talk's all hearsay at this point, but looking good.
Voleva qualcuno che le confermasse le voci di corridoio, e non e' nel mio stile.
She wanted someone to confirm hearsay, and that's not my style.
Sono solo voci.
All you have is hearsay.
Tutte le prove indiziarie, tutte le voci, puntano a lui, no?
All the circumstantial evidence, all the hearsay, does point to him, doesn't it?
Io a quell'altro l'ho detto gia'... che sono solo voci.
Look, like I told the last guy, it's all hearsay.
Sono tutte voci.
It's all hearsay.
Non ci si guadagna nulla dando credito a voci e dicerie.
There's nothing to be gained from rumours and hearsay.
Circolano delle voci.
Been some rumours.
Dimenticati delle voci.
Forget the rumour.
Sono... voci, pettegolezzi.
It's gossip. Rumours.
Corrono delle voci.
They're hearing rumours.
- Sono voci, Byrne. Solo voci.
Just rumour, Byrne, just rumour.
Sono solamente voci.
Just rumours really.
Girano delle voci.
There've been rumours.
Queste voci su...
It's rumoured...
Le voci non scoraggeranno.
Rumours won't.