Translation examples
- Questa voce... conosco questa voce.
- That voice... I know that voice.
Facendo della voce, una voce e nessuna.
Making your voice one voice and none.
Con un voce... una voce...
And a voice, a voice...
Una voce... la tua voce, Hermione.
A voice your voice, Hermione...
Voce di popolo, voce di Dio!
Voice of the people, voice of God!
- "Voce di popolo, voce di Dio." - Eh.
- "Voice of the population, voice of God. "
La voce... La voce dei morti.
voice the voice of the dead
Dobbiamo aggiungere una voce.
You need to add an entry.
Diario di lavoro, voce numero sessantatre'.
Business journal entry 63.
La voce deve essere naturale !
The entry must be natural!
La voce sottolineata.
The highlighted entry.
La voce d'ltalia, cari telespettatori...
The entry of Italy, dear viewers ...
Quindi... voce AAA,2.
So entry AAA:2.
Vai avanti all'ultima voce.
Skip forward to the last entry.
Diario di lavoro, voce numero sessantadue.
Hmm. Business journal entry 62.
Dai un'occhiata all'ultima voce.
Hey, look at this last entry.
Passi alla voce 12.
Skip to item 12.
Accreditiamo la voce dell'invincibile potenza di Annibale.
Accredited item dell'invincibile power of Hannibal.
Manca solo una voce.
just one last item here.
VOCE NON UDIBILE
[ITEM NOT AUDIBLE]
L'unica voce all'ordine del giorno
The only item on our agenda today
- L'ultima voce della lista,
! - Last item on the list- move the table.
Va bene. Voce numero uno.
Okay, item number one, uh,
E la voce 7?
What about item seven? Ah.
Passate la voce.
Pass the word.
La voce gira.
Word gets around.
Spargete la voce.
Send the word.
Spargi la voce.
Spread the word.
Gira la voce.
The word's out.
Qual e' la voce?
And the rumor?
- E' una voce.
- It's a rumor.
Era una voce.
That was a rumor.
- Ho sentito una voce.
Heard a rumor.
che, corre voce,
which, rumor has it,
Corre una voce.
There is a rumor.
Voce o verita'?
Rumor or fact?
- Questa e' la voce.
That's the rumor.
Dillo ad alta voce!
Say it loud!
Alza la voce.
Say it louder.
Ditelo a voce alta.
Say it aloud.
È voce generale.
I mean, that's what everyone's saying.
Sono la voce migliore del coro!
I'm the best part about that choir!
Potresti leggere questo pezzo a voce alta?
Could you read this part out loud?
Non ho voce in questa discussione.
I have no part in this argument.
E' la parte importante... a voce.
You know? That's the important part... out loud.
Uh, leggi ad alta voce.
Read that part out loud.
La cosa strana era il suo tono di voce.
The odd part was his tone.
L'ho detto ad alta voce, vero? Traduzione:
I said that last part out loud, huh?
Siamo al "pensa ad alta voce".
This is the musing-out-loud part!
(voce di Nicole) Forse desideravo che finisse.
Maybe part of me wanted it to end.
Se avra' voce in capitolo nella serie...
If he's gonna be part of the show...
Una voce avrebbe più fondamento.
If it was hearsay it'd be more solid.
Qualcosa... che non sia una congettura o una voce di corridoio... o un pensiero di fantasia?
Anything that's not conjecture or hearsay or magical thinking?
Che tipo di Voce?
What kind of rumour?
Spargiamo la voce dello sciopero.
We start the rumour.
Una voce di sperana.
A hopeful rumour.
Ha riportato una voce.
You reported rumour.
E' solo una voce.
It's just a rumour.
Non è soltanto una voce.
It's no rumour.
Non e' solo una voce.
It's not a rumour.
- Ma così dicono. Corre voce.
- That's the rumour.
E' una voce o e' confermato?
Rumour or confirmed?
Mi e' giunta una voce... E probabilmente e' solo una voce.
I heard a rumour, and it probably is just a rumour...