Translation examples
Chi altro dovrei viziare?
Who else am I gonna spoil?
- Mi piace viziare le donne. Capisco.
- I like to spoil the ladies.
Le nonne non fanno che viziare i bambini.
She'll spoil them.
Non viziare i bambini.
Don't spoil the kids.
Tuo padre non ti voleva viziare
Your father didn't want to spoil you.
E non la viziare troppo.
And don't spoil her too much.
Viziare quella ragazzina?
Just spoil the girl?
-Ti avverto, non viziare gli indigeni.
-I've told you, don't spoil the natives.
- Oh, mi vuole viziare.
Oh, you're spoiling me.
Non vogliamo viziare la ragazza.
We don't want to spoil the girl.
Jean-Luc, vada in un bel posto, per rilassarsi e farsi viziare.
Jean-Luc, go someplace beautiful, where you can relax and be pampered.
Ehi, ricordati di Grace mentre stai qui a farti viziare.
Hey, just remember Grace while you're here getting pampered.
Viziare una maialina?
Pampering a pig?
Ci lasceremo... coccolare, viziare e... sara' una bella avventura.
We'll get like all pampered and it'll be an adventure.
Usiamo i soldi per combattere il crimine e non per viziare gli ospiti.
Well, we spend our police budget on fighting criminals... not on pampering out-of-town visitors.
Sai che adoro viziare i festeggiati.
You know I love pampering people on their special days.
Devi anche viziare la pelle
You must also pamper your skin
Ma continuiamo a viziare Hakeem.
But let's just pamper Hakeem, again.
Non devi viziare il tuo cucciolo.
You can't pamper your dog like that.
Se c'è qualcuno che merita di farsi viziare, è proprio questo equipaggio.
I'd say if anyone deserves and needs a little pampering it's this crew.