Translation for "pamper" to italian

Pamper

verb

• coccolare
• viziare
• vezzeggiare

Translation examples

coccolare verb

Make sure the father to be pampers you.
Si faccia coccolare dal padre.

And our great goodwill and eagerness to pamper a royal guest?
E di tutta la nostra buona volonta' ed entusiasmo di coccolare un ospite reale?

This is me pampering myself.
Ho deciso di coccolare un po' me stessa.

All that pampering, and posturing, and pandering just to get a response.
Tutto quel coccolare, e atteggiarsi, e assecondare solo per avere una reazione.

We'll get like all pampered and it'll be an adventure.
Ci lasceremo... coccolare, viziare e... sara' una bella avventura.

Ah, Sidonie. He wanted to pamper me, take care of me.
Lui mi voleva coccolare... mantenere.

Opened up like a little baby on pamper day, didn't it?
Aperto con cura, come fosse un bambino da coccolare, no?

The "great man" really has you pampering him, eh?
Si fà coccolare èh? Il gran uomo.

You have a son to pamper.
Hai un figlio da coccolare.

Everything they earn goes to pampering these guys.
Tutto quello che guadagnano va per coccolare questi ragazzi

viziare verb

Jean-Luc, go someplace beautiful, where you can relax and be pampered.
Jean-Luc, vada in un bel posto, per rilassarsi e farsi viziare.

Hey, just remember Grace while you're here getting pampered.
Ehi, ricordati di Grace mentre stai qui a farti viziare.

Well, we spend our police budget on fighting criminals... not on pampering out-of-town visitors.
Usiamo i soldi per combattere il crimine e non per viziare gli ospiti.

You know I love pampering people on their special days.
Sai che adoro viziare i festeggiati.

You must also pamper your skin
Devi anche viziare la pelle

But let's just pamper Hakeem, again.
Ma continuiamo a viziare Hakeem.

You can't pamper your dog like that.
Non devi viziare il tuo cucciolo.

I'd say if anyone deserves and needs a little pampering it's this crew.
Se c'è qualcuno che merita di farsi viziare, è proprio questo equipaggio.