Translation examples
Don't spoil it.
Non rovinare tutto.
- Spoil the surprise.
- Rovinare la sorpresa.
Enjoy your spoils.
Goditi il tuo bottino.
Spoils of war.
bottino di guerra.
So your spoils,
Allora, il tuo bottino...
Spoils will be enjoyed.
Il bottino verra' ripartito.
Ah, the spoils.
L'agognato bottino.
Enjoy the spoils!
Goditi il bottino!
Spoils of war, Hop'.
Bottino di guerra, Hop.
- Spoils of Egypt.
- Bottino dall'Egitto.
Who else am I gonna spoil?
Chi altro dovrei viziare?
- I like to spoil the ladies.
- Mi piace viziare le donne. Capisco.
She'll spoil them.
Le nonne non fanno che viziare i bambini.
Don't spoil the kids.
Non viziare i bambini.
Your father didn't want to spoil you.
Tuo padre non ti voleva viziare
And don't spoil her too much.
E non la viziare troppo.
Just spoil the girl?
Viziare quella ragazzina?
-I've told you, don't spoil the natives.
-Ti avverto, non viziare gli indigeni.
Oh, you're spoiling me.
- Oh, mi vuole viziare.
We don't want to spoil the girl.
Non vogliamo viziare la ragazza.
But you're right - we mustn't spoil what's left.
Ma tu hai ragione non dobbiamo guastare cio' che ci resta.
No need to spoil the fun.
- No, no. Non occorre guastare la festa.
... theywerenotgoingtoletastorm spoil the events of their evening.
... nonsela sarebberomai fatta guastare da un temporale.
Jesus, Peggy, you sure know how to spoil a mood.
Gesù, Peggy, se sai guastare un'atmosfera!
Why do you always have to spoil everything, Michele?
Michele, perché devi guastare sempre tutto?
I won't have my mood spoiled.
Non mi farò guastare l'umore
to spoil the dinner you're having with whoever you are flirting with.
Proprio per guastare la cena ai tuoi giovani corteggiatori.
Wasn't it her who spoiled them?
Siete voi che ce lo fate guastare?
So we don't want to spoil it by not going all-out with the food.
Quindi non vogliamo guastare tutto senza darci da fare col cibo.
I just didn't want to spoil the pleasant atmosphere.
Non volevo guastare la piacevole atmosfera creata.
Why did you have to go and spoil everything?
Perché voi due siete venuti a sciupare tutto?
Don't spoil it now.
Non sciupare tutto ora.
Don't spoil my fun, darling.
Non mi sciupare il divertimento.
To spoil what?
Sciupare che cosa?
Nothing. If you think you're not right, do not let it spoil for others.
Se non stai bene, evita di danneggiare gli altri, eh?