Translation for "versando" to english

Versando

verb

• pour
• spill
• shed
• deposit
• pour out
• pay in
• decant
• put down
• tip
• weep
• shower
• stream
• slop

Translation examples

pour verb

- Sto ancora versando.
I'm still pouring.

Attento, la stai versando dappertutto.
Watch out, it's pouring everywhere.

Stanno versando olio!
They're pouring oil!

Stavo versando il gas...
I was pouring the gas...

Sto versando da bere.
I'm pouring drinks.

E 'versando in qui!
It's pouring in here!

- Sto versando il sangue.
- I'm pouring the blood.

Mi sto versando una vodka.
Pouring myself a vodka.

Okay, sto versando il detersivo.
Okay, I'm pouring the detergent.

Lo sto gia' versando.
I am already pouring.

spill verb

lo stai versando fuori.
Zorn, you're spilling.

Versando ancora piu' sangue?
By spilling even more blood.

Bene... Oh, lo stai versando!
Oh, you're spilling it.

- Attento, la stai versando.
- Careful, you're spilling it.

- Mi stai versando i cereali.
You're spilling my cereal.

Si sta versando sangue francese.
French blood is spilling.

- Stai versando la birra.
You're spilling the beer.

Lo stai versando.
You're spilling it.

Trabocca, versando tutto a terra
"It spills, to the ground"

shed verb

I nostri uomini stanno versando il loro sangue laggiù.
Our men are shedding their blood there.

i tuoi vassalli, vi hanno dato, versando sangue e attraverso molti pericoli,
your vassals have given you, shedding their blood and through great effort,

Le lacrime che sto versando non sono di tristezza.
The tears I'm shedding are not of sadness.

Versando nella sua camera, molte lacrime amare, per i suoi divertimenti dell'anno scorso. - Vasile..
Shedding many a bitter tear For her fun of yester year.

Sto versando lacrime per quel dottore?
Am I shedding tears for that doctor?

O forse non stai versando lacrime perche' sei felice che la torre sia stata rasa al suolo.
Or maybe you're not shedding any tears because you're happy that somebody torched that tower.

Non sta versando lacrime, sta stappando bottiglie di champagne.
He's not shedding tears, he's popping champagne corks.

Se non ottenete il rispetto che meritate ve lo prendete versando il loro sangue.
If you do not get the respect you deserve you will take it by shedding their blood.

Si', neanche io sto versando lacrime di dolore.
Yeah, I'm not shedding any tears.

Il fratello versando ciecamente il sangue del fratello...
The brother blindly shed the brother's blood.

deposit verb

Tre mesi dopo, durante il processo di Melvyn Rattigan, ha comprato un appartamento a High Hoborn per 15.000 sterline, versando un acconto in contanti di 13.000 sterline.
Three months later, actually during the trial of Melvyn Rattigan, you bought a flat in High Holborn for £15.000. putting down 13.000 as a cash deposit.

weep verb

Per piangere ad alta voce. Mi dispiace se non stiamo tutti versando lacrime di gratitudine dopo aver letto le tue parole.
I'm sorry that we're not all weeping with gratitude at getting to read your words.

Brooke stava letteramente versando lacrime nel telefono quando Candace ha rinunciato ad organizzare.
Brooke was literally weeping into the phone when Candace bailed on hosting.