Translation examples
Prendi la vernice.
Get the paint.
Mano di vernice?
Lick of paint?
Scusate la vernice.
Excuse the paint.
- E la vernice?
- And paint? - Yes.
Chi di vernice ferisce... di vernice perisce.
Those who live by the paint, die by the paint.
- La vernice basta.
- Paint's all right.
Perfino la vernice, perfino la vernice è imperforabile.
Even the paint, even the paint is bulletproof!
Gli hanno buttato addosso della vernice... vernice gialla.
They threw paint on his ass-- yellow paint.
La vernice, Herren.
The paint, Herren.
Solo vernice rossa?
Only red paint?
Ma non si usa la vernice?
Shouldn't he use varnish, instead?
Colorazione della vernice?
Tinted varnish treatment?
Questa cos'e' ... vernice per bare?
What is this, coffin varnish?
Metti della vernice sui ganci.
Put varnish on the pegs.
Vernice trasparente per il decoupage.
Clear varnish for decoupage.
Ora l'ultimo passo... la vernice.
Now the final step -- varnish.
Potremmo usare la vernice marina.
We could use marine varnish.
Gesso e vernice.
Chalk and varnish.
- Tracce di vernice in profondità.
- Deep traces of varnish.
Stai spargendo tutti i peli dal pennello sulla vernice.
You're working all the hairs from the brush into the gloss.
E' solo vernice.
It's gloss.
La vernice è venuta bene, quindi...
I think we got the gloss just right.
Ecco, nel mio quartiere quei liquami sono la vernice per scarpe dei poveri.
And in my neighborhood, we call that sludge the poor man's shoe polish.
Non possiamo mettere un secchio di vernice tra queste cose.
We cannot have a bucket of nail polish sitting next to that.
Il suo campo erano le vernici. Lo chiamavano il Re delle vernici.
His business was making dye, with a nickname The King of Dye
È di quelli che schizzano vernice.
It's an exploding dye pack.
Lo spruzzo di vernice funziona.
The dye pack works. Enjoy the weekend.
Ha evitato la vernice esplosiva.
Didn't wanna risk getting a dye pack.
E' ricoperto di vernice esplosa.
He's covered with the exploded dye pack.
Verrà marcato di vernice.
There's a dye pack stitched in.
- Comunque, la vernice esplode.
- Okay. - Either way, the dye pack goes off. - Yeah.
Una capsula di vernice proveniente da una banca.
Dye pack from a bank.
Ti incontrerò alla fabbrica di vernici.
I'll see you at the dye factory.