Translation for "veduta" to english

Veduta

noun

• view
• sight
• vista
• picture
• outlook
• scenery
• idea

Translation examples

view noun

E´ proprio una bella veduta !
What a beautiful view!

- Che bella veduta !
What a nice view!

- C'è anche una veduta.
There's a view.

C'è anche una bella veduta.
A nice view, too

Sei di vedute troppo limitate.
Your view's too narrow.

Una tipica veduta...
The view of a...

"La veduta di Qin Huai".
"The Qin Huai View."

-Come veduta, è fantastica.
-Yes, the view's fantastic.

E che splendida veduta!
What a view!

- E goderci la veduta.
And enjoy the view!

sight noun

Stessa veduta oggi
Same sight today.

È una veduta spettacolare.
It's a spectacular sight to see.

- Lei è di vedute limitate, capitano.
That's very short-sighted of you, Captain. Think about it.

Ma non un medico dalle vedute particolarmente larghe.
But not a particularly far-Sighted doctor.

Ne ho già veduti cotti così.
A sight better!

Non vedo bellissime vedute, né sento bellissimi suoni.
I cannot see beautiful sights or hear beautiful sounds.

Questa è una veduta carina.
That's a pretty sight.

Ci sono anche persone sciocche e di vedute ristrette.
Some are even short-sighted... foolish people.

Hai imparato tutte le vedute della Turchia.
You memorized all of Turkey's sights.

Non di vedute.
Not of sights.

vista noun

Negli anni '30, questa intera veduta, questa bellissima distesa, era una discarica irrecuperabile.
You know, back in the 1930s, this entire vista, this gorgeous expanse, it was an irreparable wasteland.

Mio padre ed io andavamo a camminare per diversi giorni di seguito, e trovavamo queste vedute incredibili e dei canyon, cascate...
My dad and I, we'd go hiking for days at a time, find these amazing vistas and canyons, waterfalls...

Benvenuti a Vedute Lontane.
Welcome to Distant Vistas.

picture noun

Era una delle mie migliori collaboratrici, con uno spiccato senso tattico e notevole ampiezza di vedute.
She was one of the best adjutants I've ever had- a strong grasp of strategy and ability to see the big picture.

- Chissà se avremmo avuto la vostra larghezza di vedute.
I'm not sure we would see the big picture.

La mia veduta è limitata perché pattuglio solo le risaie dell'interno.
I wouldn't know about the larger picture. I just do a job patrolling the rice paddies out in the back country.

Fenton Breedley, critico d'arte. Ha veduto i miei quadri... e ha mentito al pubblico su di essi. Ora, sig.
Fenton Breedley, art critic, you saw my pictures and you lied about them to the public.

Ma come diplomatico devo avere vedute più ampie.
But as a diplomat I have to try and look at the larger picture.

outlook noun

Possiamo anche vivere in un angolo remoto del Bengala... ma questo non significa... che la nostre vedute... debbano essere ristrette.
We may live in a remote corner of Bengal, but that doesn't mean that our outlook should be narrow.

idea noun

E' raro incontrare qualcuno tanto giovane di così... larghe vedute.
It's rare to meet someone so young with so many broad ideas.

Senti, qui non siamo a Los Angeles o a New York. Siamo a Riverdale. E pure se la gente inizia ad allargare le proprie vedute, sai quante mail offensive ha ricevuto mia madre quand'è diventata sindaco?
Look, this isn't LA or New York, this is Riverdale, and people's minds are opening up, but do you have any idea how much hate mail my mom got when she was elected mayor?

Tuttavia, quando ho cercato nel mio cuore... tra tutti i pregiudizi della mia natura ed educazione... tra tutte le nuove idee, l'accettazione di un cambiamento necessario... la gente, scrittori, politici, filosofi... persino i filosofi sociali di ampie vedute... la nota più profonda del mio cuore ora suona... come suonerà il giorno della mia morte.
Nevertheless, when I searched my heart, among all the prejudice of my nature and upbringing among all the new ideas, the acceptance and necessary change. The people - writers, politicians, philosophers, even wide-eyed social philosophers... The deepest note of my heartstrings sounds now as it will to my dying day

C'è la veduta generale...
They give a general idea...