Translation examples
(URLO E TONFO)
(scream and thud)
A volte urlo...
I scream sometimes.
Sentito un urlo.
Heard a scream.
- Sottolinea l'urlo.
- More on the scream.
- E io urlo, urlo.
I'll scream and scream.
(URLO DI DOLORE)
(scream of pain)
L'urlo? Esattamente lo stesso urlo, di nuovo? No.
Scream exact the same scream again?
Perche' l'urlo?
What's with the scream?
È I´urlo del silenzio.
It's a silent cry.
Ho... ho sentito un urlo.
I heard a cry of pain.
- E' il suo urlo di battaglia.
- That's his battle cry.
Rido, urlo, cado, balbetto.
Laughing, crying, tumbling, mumbling.
Urlo solo nel dolore.
I cry out only in grief.
Un lungo urlo selvaggio.
A long, wild cry.
- Sai, come un urlo di guerra.
It's a rallying cry.
Vuoi che urlo?
Do you want me to cry?
Era un urlo di battaglia.
It was a battle cry.
# Elijah Rock, urlo, urlo, urlo # # Chi? #
♪ Elijah Rock, shout, shout, shout Whoo!
Se urlo, corri via.
If I shout, you run.
# Elijah Rock, urlo, urlo, urlo #
♪ ♪ Elijah Rock, shout, shout, shout ♪
Urlo "scappa" molto forte.
- I shout "Run!" really loud.
A distanza di un urlo.
Stay within shouting distance.
Solo un urlo.
Only a shout.
Oh, hai sentito che urlo
Hear that shout?
Io non urlo.
I don't shout.
Ed era un urlo.
And it was a shout.
Guarda che urlo.
Shall I shout?
Vi siete dimenticati l'urlo, l'urlo di battaglia.
You forgot to yell. The yell of hate.
- Urlo per te!
- I'm yelling about you!
Quando urlo "Pazzo,"
When I yell "fool,"
Ogni mattina gli urlo:
Every morning yelling:
- Urlo: Les gendarmes!
- I yell, "Les gendarmes!
Urlo nel sonno.
I yell in my sleep.
Urlo perche' tu...
I yell because you...
Se vi faccio un urlo quando...
I'll yell -
Che idea esprime Ginsberg in "Urlo"?
What idea does Ginsberg have in "Howl"?
Urlo di Allen Ginsberg?
-alien Ginsburg Howl?
Lo chiamavamo: "l'urlo della casa famiglia."
We used to call it "the workhouse howl".
- L'urlo assordante del dolore.
The howling sound of sorrow.
(Ginsberg) Davvero, ho scritto "Urlo" per Jack.
Really I wrote "Howl" for Jack.
E' il fine settimana dedicato all'Urlo.
It's our annual Howl weekend.
Urlo per Carl Solomon.
"Howl" for Carl Solomon.
Quanto tempo ha impiegato... per riflettere su "Urlo"?
How long have you reflected on "Howl"?
Ho sentito "l'urlo della casa famiglia"... proprio così.
I have heard the workhouse howl... itself.
E' stato proprio da urlo lo scorso anno.
There was definitely some howling last year.
E poi, con un urlo potentissimo, mi sono abbattuto su una gigantesca creatura di metallo e l'ho stesa.
And then, with a mighty bellow, I flew into the giant metal creature and laid him low!
Le Banshee emettono l'urlo solo per le famiglie nobili.
Banshees wail only for the noble families.
# Scalcio' e urlo' la fanciulla # # dagli occhi belli, # # ma lui le lecco' il miele dai capelli!
She kicked and wailed, the maid so fair But he licked the honey from her hair