Translation examples
Umore, si'... Com'e' il tuo umore?
"Mood... yes..." How's your mood?
L'umore contenuto.
The mood... repressed.
Buon umore, cattivo umore, brutta, bella...
Good mood, bad mood, ugly, pretty...
- L'umore giusto?
Not in the mood?
Migliorano l'umore.
Endorphins are mood elevators.
Non sono dell'umore per... Nell'umore per questo.
I'm not in the mood for... mood for this.
Che tipo di umore?
What kind of humor?
Scusami per il pessimo umore.
Excuse my ill humor.
- Sì, di cattivo umore.
- Yes, in a bad humor.
Ha rovinato l'umore di tutti.
It's ruined everyone's humor.
Questo tipo di umore.
That kind of humor .
- Di ottimo umore?
- In the best of humor?
E' di pessimo umore ...
He's in a terrible humor.
"Lnalterabile buon umore..."
"Unfailing good humor."
E' di cattivo umore?
Is he of ill humor?
- Mi sembra di cattivo umore.
He seems ill-humored.
Ha sbalzi di umore.
His temper is completely out of control.
Frank di pessimo umore.
Frank's got a terrible temper, you know.
hanno un cattivo umore.
They will have bad temper.
Oggi è d'umore brusco.
He's in a foul temper.
Sono di cattivo umore.
I got a temper.
E' di cattivissimo umore.
He's in a terrible temper.
Controllero' il mio umore.
- I'll keep my temper in check.
- Sara' il mio umore.
- It's probably my temper.
Nam era di cattivo umore...
Nam had bad temper.
Sentirai presto correre nelle vene un umore freddo e sonnolento, e il polso cesserà, perdendo il ritmo naturale.
Presently through all thy veins shall run a cold and drowsy humour, for no pulse shall keep his native progress, but surcease.
Questo umore vi fara' scoppiare le vene, se indulgete in esso.
This humour will burst through your veins, if you persist in it.
Siete di cattivo umore, mio signore.
You're in bad humour, my lord.
Dov'e' andato l'umore canterino?
Where's his singing humour gone?
Un po' di spirito addolcisce l'umore.
Humour soothes the savage breast.
Ricorda, Heathcliff. Mostra il tuo buon umore.
Remember, Heathcliff, show an amiable humour.
Dev'essere qualcuno di buon umore.
Somebody must be in good humour.
Il suo umore non si direbbe migliorato.
It seems her humour's not improved.
Nessun segno di umore nell'animale.
Absolutely no humour in the animal.
Si', pericolosamente di cattivo umore.
Yes. Dangerously bad humour.
Bene, lo mantiene di buon umore.
Good. It keeps him in good humour.
E di umore pessimo, Mi dispiace.
In a vile humour, I'm afraid.