Translation examples
Ha due tronchi.
It has two trunks.
Sali sul tronco.
You get on the trunk.
- Ci vediamo al tronco!
Meet you by the trunk!
- Il tronco d'albero.
- The tree trunk!
Il tronco è spesso.
The trunk is thick.
Se questo tronco ...
If this trunk...
Abbassare il tronco!
Lower the trunk!
Subito un tronco!
Right off a trunk!
Incastrato profondamente nel tronco.
Lodged deep in the trunk
Tronco in arrivo!
There goes the trunk!
- ma abbiamo recuperato mezzo tronco. - Giornata fortunata.
- but we recovered half the torso.
- Un'asta di titanio nel tronco.
- A titanium rod from the torso.
Fammi vedere il tronco della vittima.
Can you pull up the image of the victim's torso?
Flettono braccia e gambe con torsioni dei tronchi.
They flex arms and legs, twisting torsos.
Chi sanguina per primo dal tronco.
First blood drawn from the torso.
- Manca metà della pelle del tronco.
Half the skin on his torso is missing.
Togli Scaggs, cecchino... Isola il tronco.
Remove Scaggs, sniper isolate torso.
Porto il suo tronco inerme nel camion.
I'm carrying his limp torso to the truck.
Solo la parte superiore del tronco.
Just the upper torso.
Pam, muoversi, il tronco!
Pam, chop, chop, torso!
Quale tronco, Edith?
Which log, Edith?
Joey, i tronchi, amico, i tronchi.
Joey, logs, man, logs.
- Cody. ll tronco!
- Cody. The log!
Come un tronco.
Like a log.
"Tronco e Rametto"?
Log n' twig?
Tagliamo il tronco!
Cut the log!
Un tronco e' solo un tronco.
A log is only a log.
- Prendi dei tronchi.
- Take the logs.
Io immobilizzo il tronco mentre tu... riporti la testa in posizione.
I'll immobilze his upper body while you... rotate his head back into position.
E poi ha messo il corpo in un tronco cavo.
And then she stuffed his body in a hollow tree.
Il tronco encefalico controlla il sistema involontario del corpo.
The brain stem ntrols the body's involuntary systems.
Si', soprattutto basso tronco e parte alta del corpo.
Yeah, mostly core work and upper-body stuff.
Con l'ennesimo colpo, Eracle tronca l'ultima testa dal corpo.
With a final thrust, Hercules severs the last head from the body.
Parata con il gomito e colpo al tronco.
Employ elbow block, and body shot.
Il che indica che l'assassino non avesse molta forza nel tronco.
Suggests that the killer didn't have much upper-body strength.
Guarda il tronco di quell'albero laggiù.
Look at the bole on that tree there.
Legno e acqua, tronchi e pietre, li posso dominare... ma qui c'è un mago con cui avere a che fare... chiuso in questa torre.
Wood and water, stock and stone I can master. But there is a wizard to manage here... locked in his tower.
Gia', tronco, rami e nidi d'uccello.
Yeah. Lock, stock, and bird's nest.
il più sacro degli eroi - io lo so - fiorirà dal tronco dei wälsidi.
The most dedicated of heroes, I know, will spring from Wälsung stock.
Non vi e' dubbio che vostra madre deve aver accolto nel suo letto di peccato qualche rozzo villanzone ignorante, e che sul nobile tronco e' stato innestato un ramo di pianta selvatica,
Thy mother took unto her blameful bed Some stern untutor'd churl, and noble stock Was graft with crab-tree slip, whose fruit thou art.