Translation examples
Ascolta, qui e' dove traccio la linea.
See, that's where I draw the line.
Controlla le tracce ad ovest del sentiero.
Watch the draw west of the trail.
Forza, traccia un diametro.
Come on, draw a diameter.
Cerca di deviare le tracce.
I'll try to draw them off.
Traccia una linea giusto a meta'?
- Would you draw the line at 50%?
Traccia la loro avanzata.
DRAW their advance.
Senta, traccio una linea.
Look, I'm drawing a line.
Tracci una linea.
Draw a line.
Traccia la linea.
- Draw the line.
Tracce d'argento.
Traces of silver.
Sono due tracce.
It's two traces.
Traccia termica residua.
Residual thermal trace.
Senza lasciare traccia.
Leave no trace.
Nessun'altra traccia.
No other traces.
Neanche una traccia.
Not a trace.
tracce di platino.
a platinum trace.
Tracce di arsenico.
Traces of arsenic.
Traccia quella rotta immediatamente.
Plot that course immediately.
Traccia una nuova rotta.
Plot a new course.
Tracci una rotta di intercettamento.
Plot an intercept course.
Traccia una rotta.
Plot a course.
Traccia una rotta lungo quest'asse.
Plot a course along this axis.
- Rotta tracciata... CREMATORIA - TRACCIA DELLA ROTTA
Plotted course, good.
Traccia il percorso piu' veloce.
Plot the fastest route.
Senza traccia di trama.
With no hint of plot.
- Traccio nuova rotta!
- Facing new plot! No time!
Devi andare a leggere la traccia a Jon
You gotta read Jon the outline.
E loro: "Una traccia ha al massimo quattro pagine"
They're like, "An outline is, like, four pages max."
Gli piace che la traccia gli venga letta dallo scrittore
He likes to have the outlines read to him by the writer.
- La traccia mi sembrava chiara. - Quella che hai visto ieri?
- I think your outline was very clear.
E io: "Questa è la traccia"
I was like, "It's the outline."
Abbiamo bisogno di una traccia
We need an outline.
leggere la traccia a Jon?
Read Jon the outline?
- È una traccia schematica.
- It's just the outline.
Una traccia di 80 pagine con tonnellate di dialoghi e davvero pochi passaggi di prosa
Just an 80-page outline with tons of dialogue and very few prose passages.
Avanti, avanti, stai calpestando le tracce.
Come on, come on, you're treading on the evidence here.
Avete cercato tracce di pneumatici, vetri rotti?
So, have you checked for tyre treads, broken glass?
Tutte le tracce corrispondono alle scarpe di Cliff Paul.
All the treads match Cliff Paul's shoes.
Le tracce erano inconcludenti.
Tread marks were inconclusive.
Si', le tracce corrispondono ai nostri escursionisti.
Yup. The treads match our hikers.
Che mi dici delle tracce di pneumatico?
What about the treads?
Javier, ci sono gocce di sangue in queste tracce.
Javier, there's flakes of blood in these treads.
Stessa traccia di gomme che va e torna.
It's the same tyre tread coming back as going.
Una singola traccia... vuol dire una motocicletta.
I've got a single tread... Synonymous with a motorcycle.