Translation for "tappe" to english

Tappe

noun

• stage
• stop
• leg
• lap
• stay
• halt

Translation examples

stage noun

- Si', cinque. - Cinque. - Si', cinque tappe.
Five stages, yeah.

Percorri le tappe del dolore.
Travel the stages of grief.

Magari ha fatto varie tappe.
Maybe he did several stages.

- Farò tappe brevi.
- I'll make easy stages.

Lo sto disintossicando a tappe.
I'm weaning him in stages.

Andremo a piccole tappe, lentamente.
We'll go in slow, easy stages.

All'inizio della tappe di montagna, quando tutti dicevano,
Towards the mountain stages, when everybody was like,

I caccia dovranno farlo a tappe.
The fighters need to take it in stages.

Era visibilmente distrutto in molte di quelle tappe.
He looked beaten for a lot of those stages.

Tipo... procedere a tappe... non so...
I do not know, go in stages. Slowly.

stop noun

- Massimo cinque tappe.
- five stops max.

- altre tappe da fare, stanotte.
- other stops to make tonight.

E tra le varie tappe?
And our next stop, Wichita, Kansas.

Potrebbe rivelarci le tappe del loro viaggio.
This may tell us where they stopped on their journey.

Niente tappe, in nessun caso.
No stopping whatsoever.

E una mezza dozzina di tappe intermedie.
And half a dozen stops in between.

- Questi campi sono tutte tappe del tour.
These courses are all stops on the tour.

Allora aggiungo un paio di tappe.
I'm going to add a few more stops, then.

Tutte le tappe... cominciano a confondersi.
All stops start to-- start to blend together.

Beh, sta diventando una delle mie tappe preferite.
Well, it's becoming one of my favorite stops.

leg noun

La prima squadra che si presentera' all'arrivo dopo le 11 tappe vincera' un milione di dollari.
THE FIRST TEAM TO CROSS THE FINISH LINE AFTER 11 LEGS WILL WIN $1 MILLION.

Reg, penso tu debba dire a tutti chi verra' preso per le tappe europee, perche'...
- Hi. Reg, I think you need to tell everybody who's gonna be hired to go on the European leg, 'cause...

Ok, dividi la distanza in tappe.
Okay, divide a distance into legs.

Non ci si rende conto della differenza di temperatura e pressione che i corridori sopportano nelle tappe di montagna.
You don't realize the extreme differences in temperature and pressure the racers undergo in a mountain leg.

Ok, penso tu debba dire a tutti chi verra' preso per le tappe europee.
Okay, you need to tell everybody who's gonna be hired to go on the European leg.

Ci sono 11 tappe in questa gara.
NOW THERE ARE 11 LEGS IN THIS RACE.

Non e' che ti andrebbe... di unirti a me per le tappe asiatiche del tour?
Say, you want to join me for the tour's Asian leg?

Sta addosso a Tony per il mirino, perche' ha fatto lo stesso calcolo nelle tappe.
You're all over Tony about his drift sight because he got the same read on both legs.

Sette tappe, più di 31000 kilometri... le montagne più alte, e gli oceani più profondi... tutti davanti a loro... per essere conquistati dal concorrente migliore.
Seven legs, over 31, 000 kilometers, The world's highest mountains, and the deepest oceans all stand before them just waiting to be conquered by the right competitor.

lap noun

Due tappe, due cinque.
Two laps, two fives.

stay noun

Me ne sono stato zitto mentre t'imbucavi a feste di fidanzamento e saltavi tappe del tour.
I stayed quiet while you crashed bridal showers and skipped out on book tours.