Translation for "svaligiata" to english

Svaligiata

verb

• rob
• burgle
• ransack

Translation examples

rob verb

Mi hanno svaligiato casa!
I've been robbed.

Hai svaligiato lntimissimi ?
You have robbed Intimissimi?

Allora siamo state svaligiate!
Then we've been robbed!

- Ha svaligiato il negozio.
He robbed the place.

Avete svaligiato una banca?
What, you robbed a bank?

Ti hanno svaligiato? No.
What, did you get robbed?

Hanno svaligiato una banca.
A bank has been robbed.

Ho svaligiato casa sua.
I robbed his house.

Hai svaligiato il caveau?
You robbed the vault?

burgle verb

E' stato svaligiato.
It's been burgled.

Peralta, le hanno svaligiato la casa.
Peralta, my mother's house was burgled.

- Perche' cazzo avrebbe dovuto dirlo, se avesse appena svaligiato casa nostra?
Why the fuck would he say that, if he'd just burgled our house?

La scorsa notte dei ladri hanno svaligiato la casa del mio avvocato...
You see, last night, thieves burgled the house of my attorney, Al...

Sono stato svaligiato una volta.
Don't know about that. I got burgled once.

La sua casa e' stata svaligiata.
His house was burgled.

Mi hanno svaligiato casa già tre volte quest'anno.
Well, I've been burgled three times this year already.

- Ci hanno svaligiato l'appartamento.
We've been burgled.

Siamo state svaligiate?
Did we get burgled?

Il mio partner è stato ucciso, il mio ufficio svaligiato.
My partner was murdered. My office was burgled.

ransack verb

Ha detto che gli Affari Interni hanno svaligiato il loro garage.
Said IA just ransacked their garage.

E' stata svaligiata.
It's been ransacked.

Dei delinquenti sono entrati ieri sera e hanno svaligiato la casa.
Offenders came in last night and ransacked the place.

Deve sembrare che questo posto sia stato svaligiato dai ladri, non dal personal shopper di qualcuno.
This place has to look like it was ransacked by robbers, not someone's personal shopper.

Hanno svaligiato la casa.
They're ransacking the place.

- Chiunque fosse, ora se n'e' andato, - ma casa mia e' stata totalmente svaligiata.
Well, whoever it was is gone now, but myce was totally ransacked.

Ha svaligiato l'ufficio di Pfeffer, i documenti sono scomparsi.
Pfeffer's office was ransacked, and the files were missing.

Pare sia stato svaligiato.
Looks like it's been ransacked.

Ma la casa e' stata svaligiata.
But the condo's been ransacked.

Se Tony e' l'S.I. perche' avrebbe svaligiato casa sua?
If Tony is the unsub, why would he ransack his own place?