Translation examples
Non posso perdere il mio sussidio.
if they even suspect, I cannot afford to lose my financial aid.
Sì, se riesco a ottenere una vagonata di sussidi.
Yeah, if I get a boatload of financial aid.
- Ci sono i sussidi.
- There's financial aid.
Eccoti un sussidio visivo.
Here's a little visual aid for you.
Sai quanti sussidi federali riceveremo?
You know how much federal aid we're gonna be getting?
C'è una scelta di sussidi visivi, se richiesto.
There's a selection of visual aids, if required.
Beh, il sussidio non era quanto mi aspettavo.
Um, well, they didn't aid me as much as I'd expected.
- Che fine ha fatto il sussidio finanziario?
What happened to financial aid?
E questa volta... ho portato dei sussidi visivi.
And this time, I have visual aids.
- Pursy può avere il sussidio.
- I really think Pursey can get financial aid.
O'Bannon vorrà rivedere i sussidi agricoli,
O'Bannon's gonna want farm subsidies.
- Ah, una specie di sussidio?
- You got a subsidy, too?
Numero sette: il problema dei sussidi.
Number seven: The subsidies problem.
L'appalto, la licenza, il posto, il sussidio...
Contracts, licences, sites, subsidies...
- Non per i sussidi alle arti.
Not for art subsidies.
Sussidi per il mais?
You ready to dance? Corn subsidies?
Ok. Per i sussidi sul mais?
For corn subsidies?
E i sussidi per l'agricoltura?
What about AG subsidies?
Per... - i sussidi al commercio estero.
Foreign trade subsidies.
- Non gradiscono i sussidi governativi.
- They don't like government subsidies.
Abbiamo avuto il sussidio insieme.
- We got the grant together.
- Gia', questo sussidio e' una manna.
- Yeah, this grant is a godsend.
- Ho ottenuto un sussidio.
- I got a grant.
- Tutto il mio sussidio sindacale.
- It was all of my Labor Federation grant.
- Quindi, ho ricevuto questo sussidio MacArthur.
So, I got this MacArthur grant.
- Ho ottenuto un sussidio, Jon.
- I got a grant, Jon! I did.
È un sussidio d'altro genere.
It was a different kind of grant.
Perlomeno un sostanziale sussidio.
I'd say at least a healthy grant.
Il MacArthur viene chiamato "Il Sussidio Geniale"
The MacArthur is called "the genius grant"
Buon per te per il tuo sussidio!
Good for you with your grant.
Un avvocato che vive di sussidio.
Lawyer on welfare.
Vuoi chiedere un sussidio?
You're going on welfare?
Passo al sussidio.
It's welfare.
Quelli dei sussidi.
- The ones on welfare.
Prendi il sussidio, vero?
You're on welfare, right?
Mi sospenderebbero il sussidio.
They'll take my welfare.
Ti danno un sussidio?
- You on the welfare?
Riceve i sussidi.
You're on welfare!
- Sì, di un sussidio!
- Right, for welfare.
- Non credo nei sussidi.
I don't believe in handouts.
Non voglio... sussidi governativi, ok?
I'm not here for government handouts, okay?
Sei in ritardo per un sussidio.
You are much too late for a handout.
Questi sussidi dell'amministrazione sono... deplorevoli.
These government handouts are deplorable.
Piuttosto che correre da voi per un sussidio.
Rather than running to you for a handout
E' democratico, loro sono a favore dei sussidi.
They like handouts.
I sussidi li renderebbero solo piu' pigri, non ti pare?
Handouts just make them lazy, don't you think?
L'unica cosa che i Terrestri hanno a cuore sono i sussidi governativi.
The only things Earthers care about is government handouts.
Sei qui per un sussidio?
Hmm? You here for a handout?
Non sono ricco e non ho un sussidio.
I'm not rich and no handouts.
Prendo il sussidio.
- Anyhow, I'm on the dole
Sussidio di disoccupazione e risparmi, suppongo.
Dole and savings, I guess.
- Con il sussidio?
- On the dole?
"Carbone sì, sussidio no".
"Coal not dole."
- Ho firmato per il sussidio.
- Look, I've signed up for the dole.
No, signore, riceve i sussidi di disoccupazione.
- No, sir, he's on the dole.
Chi riceve il sussidio? Ehi...
Who's on the dole?
Prendiamo ancora il suo sussidio.
We still get her dole money.
Avra' effetti sul mio sussidio?
Will it affect me dole?
Sussidio di disoccupazione.
Sign on. The dole.