Translation for "suggerito" to english

Suggerito

verb

• suggest
• hint
• prompt
• intimate
• advance

Translation examples

suggest verb

- L'ha suggerito Floriana.
- Floriana suggested it.

- No, ho suggerito...
- No, I suggested...

Tu, l'hai suggerito.
You suggested it.

- L'ha suggerita Helen.
- Helen suggested it.

- L'ho solo suggerito.
I suggested it.

- Suggerito o insistito?
Suggested or insisted?

- L'ha suggerito lei.
She suggested it.

L'ha suggerito lui.
He suggested it.

- Ho suggerito te.
-I suggested you.

hint verb

Ti hanno almeno suggerito da che parte andare?
Did they give you any hint of which way to go?

- Stai dicendo di averlo suggerito?
You're saying you did hint?

- Se l'ho mai suggerito.
- Did I ever hint?

- No, non te l'ho suggerito.
No, I didn't hint.

Ha suggerito, indicato o alluso ad un particolare racconto dei fatti?
Did you hint, imply or allude to any particular narrative?

- Basset ha suggerito che potrei essere incluso nei suoi progetti, si'.
- Basset has hinted I may be included.

- Hai fortemente suggerito che avrei dovuto.
- You strongly hinted that I should.

Scoprii che c'erano emozioni umane che la storia non aveva suggerito.
I discovered that there were human emotions there that the story had never hinted at.

Me l'hai suggerito tu.
Oh, you hint for me to do it.

Te l'ha suggerito lui?
Has he been hinting for it?

prompt verb

Ora, chi pensi che l'abbia suggerito?
Huh, now what do you suppose could have prompted that?

Ho mandato a chiamare Varinio... come tu avevi suggerito.
I sent for Varinius, as you prompted.

Si', grazie per aver suggerito al rettore come rispondere alla mia domanda...
Yes, thank you for prompting the good chancellor in how to answer my question, but...

Il nostro motto, e questo è lo spirito e il tema del congresso di quest'anno, TROVARE LA GIUSTA VIA suggerito dall'ultimo discorso del primo ministro, è "Trovare la giusta via".
The big banner, and that's the spirit and the theme of this year's conference, prompted by the PM's last speech, is "Finding the right way."

Queste foto del magazzino hanno suggerito una domanda molto intelligente all'agente Torres.
These photographs of the warehouse prompted a very smart question from Agent Torres.

- Qualcuno deve avertelo suggerito.
Someone must have prompted you. No, Miss.

Ma da una parte, ha suggerito una visita improvvisa del nostro dirigente delle risorse umane, che e' una donna.
But on the plus side, it did prompt a pop-in visit from our HR executive, who is a woman.

O forse salterà fuori nel suo appartamento... dove alla polizia verrà suggerito di cercare, di nuovo.
Or maybe they'll turn up at his flat after the police are prompted to search, again.

Sua madre gli ha suggerito di dare l' addio a suo padre con il saluto militare, commuovendo tutti i presenti.
He was prompted by his mother to say his final farewell to his father with a salute, bringing tears to every eye.

intimate verb

Vedo che la signora Fairfax vi ha suggerito la mia intenzione di mettere il collo nel cappio sacro.
I see Mrs. Fairfax has intimated my intention to put my neck into the sacred noose.

Potrei aver detto... qualcosa riguardo al fatto di essere anime gemelle e... suggerito l'idea di celebrare un doppio matrimonio.
I may have said something about us being soul mates and, uh, intimated at a double wedding scenario.

Lei ha suggerito che potrebbero essere coinvolte le forze dell'ordine.
You've intimated law enforcement might be involved.

Come ti ho suggerito nella mia ultima lettera, credo che Mary si sia quasi abituata all'idea di sposare un noioso pastore.
As I intimated in my last letter, I believe Mary has almost reconciled herself to marrying a stodgy clergyman.

Direi che solo uno con una profonda conoscenza di quella casa avrebbe suggerito quella come via d'accesso.
It was deemed only someone with an intimate knowledge of the house would suggest that as an entry point.

advance verb

Si', li ho prelevati con la mia carta di credito, come mi ha suggerito Gabi.
Oh, yeah, I just got a cash advance on my credit card. - Like Gabi told me. - Mm-hmm.