suggerisci - English translation

L'arancio suggerisce impulsivita'.

Orange suggests impulsiveness.

Il che suggerisce...

It would suggest...

Beh, ti suggerisco...

Well, I suggest...

Cio' suggerisce che...

Which strongly suggests...

Suggerisci l'impossibile.

You suggest the impossible.

Suggerisca in fretta.

- Suggest it fast.

Suggerisco il nuoto.

I suggest swimming.

Questo suggerisce asfissia.

That suggests asphyxia.

Che cosa suggerisci?

What's your suggestion?

Anche il bikini lo suggerisce piuttosto chiaramente.

I think the bikini is a big hint, too.

Suggerisci che dovremmo avere una relazione aperta, Rae?

Are you hinting that we should have a casual relationship, Rae?

L'assenza di contatto visivo suggerisce segreti.

Lack of eye contact hints at a secret.

Uno straordinario fossile ci suggerisce come alcuni riuscivano ad evitare questi dinosauri predatori.

One extraordinary fossil hints how some may have avoided these killer dinosaurs.

Questo è il messaggio di qualcosa, o di qualcuno che suggerisce un disegno.

This is a message from something, Clear... or someone, hinting at a design.

Chi e'? Ti suggerisco...

Let me give you a little hint.

Niente del passato di Walsh suggerisce questo tipo di crollo psicologico.

Nothing in Walsh's background hinted at this type of psychotic break.

Suggerisce di non rispondere all'attacco?

Are you hinting that we don't fight back?

- Cosa mi suggerisce?

What are you hinting at?

Signor capitano, il confidente suggerisce, non rivela.

Captain, the informer merely hints, he doesn't reveal.

Perché sta solamente in te, adesso, parlare al popolo, non secondo le tue intenzioni, né con la materia che ti suggerisce il cuore, ma con parole unicamente imparate dalla tua lingua... parole bastarde, e sillabe che non rispecchiano la verità del tuo animo.

Because that now it lies you on to speak to the people, not by your own instruction, nor by the matter your heart prompts you, but with such words that are but roted in your tongue, though but bastards and syllables of no allowance to your bosom's truth.

Mentre suggerisci, non perdere mai di vista la bacchetta di Sansuga.

While you prompt, never lose sight of Sansuga's baton.

Tutto sta accadendo come il mio spirito suggerisce.

It goes on, I see, as my soul prompts it.

Sono un uomo che suggerisce. È esatto.

I'm a man who prompts, that is correct.

La paura e' cio' che ci suggerisce di proteggerci.

Fear is what prompts us to protect ourselves.

Beh, vorrei che fosse come suggerisci tu, una fantasia.

Well, I wish he were, as you intimate, a delusion.

Io suggerisco un avanzamento in monoblocco, che significa... Dottoressa Edwards?

I am recommending a monobloc advancement, which means, Dr. Edwards?

Vi suggerisco di non sottovalutare il fascino di questo stato-giardino e di presentarvi due ore in anticipo.

Don't underestimate the staggering drawing power of the Garden State and show up two hours in advance.

La logica suggerisce che, dato l'avanzato livello tecnologico, si tratti di una civiltà molto evoluta.

Logic dictates that given their high level of technical development they're an advanced culture.