Translation for "suddivisioni" to english

Suddivisioni

noun

• division
• splitting
• partition

Translation examples

division noun

Sto cominciando a mettere in discussione la suddivisione dei compiti.
I'm beginning to question the division of labor here.

Era una delle poche ad aver letto II frutto quadruplo di Tulse Luper e rintracciò implicazioni di legame quadruplo nella suddivisione del VME da due sessi ortodossi a quattro eterodossi.
She was old enough to have read Tulse Luper's Quadruple Fruit and saw the implications of quadruple bonding in the Violent Unknown Event's division of two orthodox sexes into a heterodox four.

In due delle placche posteriori del meccanismo era incisa una figura simile ad una spirale... che aveva delle suddivisioni che, una volta sommate tra loro, corrispondevano ai mesi in un ciclo di Saros.
In two of the back plates of the mechanism was inscribed a spiral-like figure that had divisions, that when you added them up, corresponded to the months in a Saros cycle.

E poi la suddivisione definitiva delle forze.
Then the final division of forces.

Una struttura cronologica, o la suddivisione dei reperti in sottogruppi religiosi, sociologici e ambientali?
A chronological structure or the division of each expedition's findings into religious, sociological and environmental sub-groupings?

Tuttavia Canopy riteneva la suddivisione, come molti altri aspetti del VME, non conclusiva, perfino sprovveduta. C'era troppa indecisione, troppa esitazione.
However, Canopy believed the division, like so much else about the VUE, had been inconclusive, even bungled.

splitting noun

E' appena arrivata la proposta di Edward Darby per la suddivisione delle risorse.
We just got Edward Darby's proposed formula for splitting our assets.

L'avvocato di Charles dice che Stephanie era d'accordo con la suddivisione, ma che poi ha improvvisamente richiesto un accordo piu' cospicuo.
Charles' attorney said that Stephanie had been fine With the split but suddenly was demanding a bigger settlement. (cell phone ringing)

Dammi quello che hai e faro' le suddivisioni.
Give me yours and I'll do the splits.

partition noun

Quando c'e' stata la suddivisione, molta della gente che venne dal Pakistan, si diresse verso diverse citta', passando per Lahore.
When the partition took place maximum number of people who came to Pakistan went to different cities passing through Lahore.

Esiste come una "suddivisione"... del corpo.
-There is a "partition" of the bodies.