Translation for "partition" to italian

Partition

noun

• partizione
• parete divisoria
• tramezzo
• suddivisione

Translation examples

partizione noun

I've been going over your work on partitions.
Sto esaminando il suo lavoro sulle partizioni.

Damn it, the partition is empty.
Maledizione. La partizione e' vuota.

He's gonna crack partitions.
Risolverà le partizioni.

They're inside a partition.
Sono in una partizione nascosta.

He says partitions can't be done.
Dice che le partizioni non si possono fare.

It's an NTFS partition.
Guarda e' una partizione NTFS.

This is the wiped partition.
Questa e' la partizione cancellata.

There aren't any hidden partitions.
Non ci sono partizioni nascoste.

So the partition should be undetectable.
Tutte le partizioni dovrebbero essere invisibili.

The discs are divided into three partitions.
I dischi sono suddivisi in tre partizioni:

dividere verb

I remember after the Grand Master passed away, Bik's brother immendiately put up a wall... to partition the two families;
Mi ricordo che dopo che il Gran Maestro mori', il fratello di Bik costrui' immediatamente un muro, per dividere le due famiglie.

tramezzo noun

Go easy, Nancy, it is a partition wall.
Vacci piano, Nancy, e' solo un tramezzo.

Mrs. Zanardelli, we're considering another option for the partition.
Signora, noi per i tramezzi abbiamo pensato a una soluzione alternativa.

Over my left shoulder are three rows of open-plan desks in front of a glass partition dividing the open-plan area from a private office.
Sopra la mia spalla sinistra ci sono tre file di scrivanie a vista davanti a un tramezzo di vetro che divide l'area a vista da un ufficio privato. Raggio: 20 metri.

Who hiccuped endlessly trying to giggle but wound up with a sob behind a partition in a Turkish bath with a blonde and naked angel came to pierce them with a sword,
- "in chiunque si trovasse a passare - (Risatine) "Che tutti una risatina singhiozzante "finivan poi in un gemito dietro un tramezzo di bagno turco

You're making partitions, not Michelangelo sculptures.
Meraviglioso, tramezzi state facendo, mica sculture di Michelangelo.

Over my right shoulder is a longitudinal partition at chest height, beyond which is gate-controlled access.
Sopra alla mia spalla destra un tramezzo longitudinale ad altezza busto, oltre il quale c'è un ingresso controllato.

suddivisione noun

When the partition took place maximum number of people who came to Pakistan went to different cities passing through Lahore.
Quando c'e' stata la suddivisione, molta della gente che venne dal Pakistan, si diresse verso diverse citta', passando per Lahore.

-There is a "partition" of the bodies.
Esiste come una "suddivisione"... del corpo.