Translation for "strettamente" to english

Strettamente

adverb

• closely
• tightly
• tight
• nearly

Translation examples

closely adverb

Ero sorvegliato così strettamente...
I've been watched so closely...

Ha lavorato molto strettamente con la dottoressa...
He worked very closely with Doctor--

lnvece sono due cose strettamente connesse.
The two are very closely related.

Cancro e il fascismo sono strettamente correlati.
Cancer and fascism are closely related.

Sono informazioni strettamente riservate.
That's closely-guarded info.

Verrete tutti strettamente sorvegliati.
You will all be very closely guarded.

Heydrich è strettamente sorvegliato notte e giorno.
Heydrich is closely gaurded night and day

Qualcuno strettamente connesso dello stesso sesso.
Somebody closely connected and of the same gender.

Il sonno era strettamente collegato alla morte.
Sleep was closely connected with death.

tightly adverb

è strettamente concentrato, perciò il trasferimento di energia è poco o niente.
It's tightly focused so there's little or no energy transfer.

Avvolgetelo strettamente, in modo che non entri aria.
And just wrap it around tightly so no air gets in.

Giusto, quello e' strettamente controllato.
Right, it's all tightly controlled.

Te lo farebbe sapere se la mascella non fosse bendata così strettamente.
He'd be letting you know it, too, if his jaw weren't bandaged so tightly.

I dati del personale del TSA sono sempre strettamente segreti.
TSA personnel files are always tightly wrapped.

cosa c'è dentro di te che tieni così strettamente rinchiuso?
What is inside you that you keep so tightly locked away?

La rete e l'accesso ai conti sono strettamente controllati.
Network and account access is tightly controlled.

Guarda la valigia: c'era qualcosa di impacchettato strettamente, dentro.
Look at the case, there was something tightly packed inside it. - Thanks.

Sai, container marittimi sono impilati strettamente, uno contro l'altro.
You know, sea containers are stacked tightly, one against the other.

Lei era l'innesto è strettamente quando rigore mortis impostato in.
She was clutching it tightly when rigor mortis set in.

tight adverb

Ci si aggrappò strettamente, affondando i suoi denti nella mia mano.
It clung on tight, sinking its teeth into my hand.

Il bus e' arrivato strettamente sorvegliato come previsto.
The bus has just arrived under extreme tight security.

Non è strettamente sorvegliata.
Security isn't as tight as it is on a starship. Remember...

Forse un po' troppo strettamente.
Maybe a little too tight.

Vega fara' sorvegliare strettamente quel posto.
Vega's gonna have that place locked down tight.

Entrambi i nostri mariti hanno vincolato strettamente l'eredita' prima di scomparire.
Both of our husbands tied the money up tight before they were taken.

"Ed eccomi li', seduto, avviluppato cosi' strettamente per difendermi dalla notte.
And there I sit wrapped oh so tight against the night

E' monitorata 24 ore su 24, è strettamente sigillata.
It's monitored 24-7, sealed tight.

Portamento fiero, la camicia infilata strettamente nei pantaloni.
Standing tall, shirt tucked in a little tight.