Translation for "spuntando" to english

Spuntando

verb

• check
• tick
• appear
• rise
• spring up
• trim
• come out
• blunt
• crop
• get
• peer
• stick out
• score off
• begin to grow
• cut the tip of
• break the point of
• well up
• get blunt

Translation examples

check verb

Con Lionel... e' come se stesse spuntando una lista.
With Lionel... I feel like he was just checking off his boxes.

Sto spuntando la mia lista di cose da fare e la prima è avere un entourage gay.
I'm checking things off my bucket list, and number one is me getting my own gay entourage.

E sto spuntando adesso le cose dalla lista.
I am currently checking - something off my list.

Guarda, possiamo ridurre il numero spuntando queste caselle.
Oh, look, we can whittle it down by checking some of those boxes.

Beh, sto lentamente spuntando voci dalla lista ultime-cose- da-fare-prima-di-partire.
Well, I'm slowly checking things off my last-things-to-do- before-I-leave list.

Non acconsenta alla donazione spuntando la casella.
Unless? You consent to have it donated by checking off that box.

Sto spuntando lo schema dei colori.
I'm checking off the color scheme.

No, no, stavo solo spuntando una cosa dalla mia lista... prima di andarmene.
No, I was just checking something off of my list before I leave.

La fedina penale di questo tizio e' come una lista della spesa che sta spuntando.
This guy's rap sheet reads like a grocery list he's checking off.

tick verb

Hai seguito ordini per tutta la tua vita, del direttore, dei tuoi superiori, rigando dritto, spuntando le caselle, e dove ti ha portato?
You've been following orders all your life - from the headmaster, from your superiors, walking the line, ticking the boxes, and where has that got you?

trim verb

Mi sono fatto un taglio, spuntando quell'abete.
I cut my self a little, trimming that spruce.

Stava spuntando la felce Jarva, con il walkman e... Eddie ha visto tutto.
She was trimming Jarva ferns with her walkman on and Eddie saw the whole thing.

Beh, sto solo spuntando i capelli a Evan.
You are so good with that. Well, I'm just giving Evan a trim.

Sto spuntando il tappeto.
I'm trimming the rug.

get verb

Sembra che mi stia spuntando una verruca sul polso.
I THINK I'M GETTING A WART ON MY WRIST.

Ehi, sta spuntando qualcosa.
Hey, get over here.

Hey ti stanno spuntando i musculi
You're getting muscles.

Ehi, credo mi stia spuntando un brufolo.
Hey, I think I'm getting a blemish.

Le stanno spuntando dei denti nuovi.
You are getting new teeth.

Ti stanno spuntando le tettine!
You're getting buds!

Ora sono stressatissima, mi sa che mi sta spuntando un brufoletto.
Now I'm so stressed, I think I may be getting a little pimple.