Translation for "sportellino" to english

Sportellino

• flap
• cover
• door
• hatch
• flip

Translation examples

flap

E' uno sportellino per il gatto!
That's a cat flap!

Si e' ritagliato uno sportellino nel cartone.
Cut himself a handy little flap in the cardboard.

Non devo neanche premere D6 o infilare il braccio in uno sportellino in Perspex, per prenderle.
I don't even have to press "D6" or reach in through a Perspex flap to grab them.

Guardate qui, sotto... la moquette, qui, nel poggiapiedi lato passeggero, c'e' un piccolo sportellino.
Look at this. Under the carpet in here, the passenger foot-well, there's a little flap.

Lo sportellino del faro è rimasto così?
That headlight flap just... stays up like that, huh? Uh-huh.

cover

Ora apri lo sportellino.
Now open the port cover.

door

Va bene, allora, c'è uno sportellino grigio, vedi lo sportellino?
All right, so there's a gray door. You see the gray door?

E' tipo una di quelle con uno sportellino?
So, uh, is that one of those ones with a little door? - Yeah.

Adesso fai scorrere lo sportellino grigio in alto e hai finito.
Just have to slide the gray door down again and you're good to go.

Sai, il paradiso deve aver lasciato aperto il suo sportellino per cani perche' tu sei un...
You know, heaven must have left its doggie door open because you are one...

flip

Non voglio saperne di cellulari sfigati con lo sportellino.
I don't want to hear about any cheap-ass flip phones.

Neanche i criminali vogliono un telefono con lo sportellino.
Even criminals don't wanna carry around a broke-ass flip phone.

E' Mister Sportellino.
It's, uh, it's flip phone.