Translation for "sporcata" to english

Sporcata

verb

• dirty
• soil
• stain
• get dirty
• sully
• make

Translation examples

dirty verb

- Si è sporcato.
- He got dirty.

Mi sono sporcato.
- My clothes got dirty...

Sporcati quei vestiti!
Get your clothes dirty!

Si è sporcata tutta.
It's all dirty.

Sporcati le mani.
Get your hands dirty.

Sporcati quella divisa.
Get them duds dirty.

Si sono sporcati?
Did they get dirty?

soil verb

Mi sono sporcato tutto.
I have soiled myself.

- Ha sporcato il mio vestito? - No.
- Did he soil my outfit?

Avrebbe sporcato i mobili.
He'd be soiling the furniture.

Forse mi sono sporcata.
Might've just soiled myself.

Hai sporcato la nostra reputazione.
And you've soiled our reputation.

stain verb

Hai sporcato questo blasone immacolato.
You stained our holy insignia.

- Si è sporcata con l'inchiostro, mi dispiace.
- The ink stained on you. I'm sorry.

- E s'è sporcata di grasso!
- And it got stained with oil!

Guarda. Il ricamo che stavo imbastendo sugli abiti di mio marito si è sporcato di sangue.
Look, the part of my husband's official clothes I wanted to stitch, is now stained with blood.

Quindi, chiunque abbia sporcato il microscopio e' un detective.
So, whoever stained the microscope is a detective.

Non sporcate nulla!
Don't you dare leave stains!

Mi sono sporcato consapevolmente del sangue che ora mi macchia le mani.
I've earned the blood that stains my hands.

Mi sono sporcato i jeans e forse mi sono stirato un tendine.
I think I pulled a hamstring, I definitely stained my jeans, and what?

Sì è solo sporcata.
It was just stained.

sully verb

Ha sporcato la sua vecchia gloria con questa...
Hath sullied all his gloss of former glory

Il mondo per cui abbiamo lavorato cosi' duramente, e' stato sporcato da estranei.
The world we worked so hard to create has been sullied by outsiders.

L'abbiamo tutti sporcato con la nostra avidita' e atti di libidine.
We have all sullied it with our greed and lechery.

make verb

- Guarda che non ho sporcato niente.
I didn't make a mess or anything.

E' tutta colpa tua se la giacca di Won Ho si è sporcata!
It's all because of you that makes Won-ho disgrace

Io sono riuscita ad arrivare ai 17 senza essermi sporcata la fedina penale.
I managed to make it to 17 without a criminal record.

- Voi ragazzi sporcate sempre e date per scontato che io pulisca sempre.
You kids, always making a mess and expecting me to clean it up.

Il suo blind trust avrebbe iniziato a fare piu' soldi e lei non si sarebbe sporcato le mani.
Your blind trust would start making more money. And your hands would stay clean.

C'ero quando l'hai sporcata di fango per farla sembrare una javelina alle superiori.
Yeah, I was there when you dumped mud on her to make her a javelina in high school.

Sta bene? - Io mi stavo solo... assicurando che la maglia non si fosse sporcata.
Oh, I-I was just... making sure the shirt was still clean.

Lei ha sporcato le cabine!
You're making a big mistake!