Translation for "spiacevoli" to english

Spiacevoli

adjective

• unpleasant
• regrettable
• uncomfortable
• displeasing
• invidious
• miserable
• evil
• sticky

Translation examples

unpleasant adjective

E' davvero spiacevole
It's really unpleasant.

- E' stato spiacevole.
- That was unpleasant.

Qualcosa di spiacevole?
Was it something unpleasant?

Ora sarà spiacevole.
This will be unpleasant.

No, solo spiacevole.
No, just unpleasant.

- Non e' spiacevole.
It's... not unpleasant.

Una data spiacevole.
An unpleasant one.

regrettable adjective

Che spiacevole risultato.
That's a regrettable outcome.

La cosa e' molto spiacevole.
That's very regrettable.

Una spiacevole necessita'.
A regrettable necessity.

Spiacevole, ma comprensibile.
Regrettable, but understandable.

È veramente molto spiacevole.
Yes, it's most regrettable.

E questo e' spiacevole.
And that is regrettable.

Spiacevole ma non irreparabile.
Regrettable but not irreparable.

Uno spiacevole fraintendimento.
A regrettable misunderstanding.

uncomfortable adjective

E' spiacevole per me.
This is uncomfortable for me.

È spiacevole, non è vero?
Uncomfortable, isn't it?

La situazione è... spiacevole.
Things are... Uncomfortable.

Piuttosto spiacevole, no?
Pretty uncomfortable, isn't it?

Non rendiamolo spiacevole.
Let's not make this uncomfortable.

Sono solo persone spiacevoli.
They're just uncomfortable.

E' ancora spiacevole, ma in quel modo spiacevole che e' eccitante!
It's still uncomfortable, but in that exciting uncomfortable way.

displeasing adjective

- e piu' esteticamente spiacevole.
And more aesthetically displeasing.

Se l'ufficio postale e' cosi' squallido e spiacevole... posso suggerire che i vostri ospiti guardino da un'altra parte?
If the Post Office is so drab and displeasing, might I suggest that your guests look the other way?

Sono sicura che possano essere preoccupati per te, Minnie ma dubito davvero che possano trovare spiacevole guardarti.
I am sure they may be concerned for you, Minnie, but I doubt very much whether they would find the sight of you displeasing.

miserable adjective

Se farete i furbi, vi rendero la vita spiacevole !
You fuck with me and I'll make your life a lot more miserable than it already is.

Quest'incontro non deve essere spiacevole.
This doesn't have to be miserable.

La prima esperienza è una farsa spiacevole ed è un bene che le donne non la prendano mai seriamente.
One's debut is a miserable farce! Fortunately, women don't take it half as seriously as we do.

Ho uno spiacevole attacco di gotta, dovuto alla mia intemperanza e vorrei tornare nella mia vasca d'acqua calda.
I've a miserable attack of gout, undoubtedly a punishment for being intemperate, and I'm eager to return to my tub of hot water.

Ha minacciato di rendere la vita del suo ex marito molto spiacevole.
You threatened to make your ex-husband's life miserable.

Questa e' la cosa piu' spiacevole con cui abbia mai avuto a che fare.
THIS IS THE MOST MISERABLE THING I'VE EVER DEALT WITH IN MY LIFE.

Persone così spiacevoli vanno evitate...
People who are too miserable, one has to flee them...

E' una cosa davvero spiacevole.
That is miserable.

evil adjective

Estremamente spiacevoli e cattive.
Very evil and very bad things.

Se non riesci a convincere la Corte... e se rifiuti di testimoniare al processo, potrebbero accadere cose... estremamente spiacevoli ed estremamente cattive.
Now, if you fail... to convince the court, or if you refuse to try to, then very evil and very bad things are gonna happen.

sticky adjective

Credo che sara' spiacevole.
This is going to be a sticky one.

Sarebbe spiacevole se ci trovassero.
Rather sticky if they spot us.

Quindi, come potete chiaramente vedere da questi numeri, se questa informazione dovesse arrivare alla stampa, beh... la New Pacific School sarebbe in una vera e propria... non so, situazione spiacevole?
So as you can no doubt see from the numbers there, if this information were to get out to the press, well, the New Pacific School would be in a very, I don't know, sticky situation.

- potrebbe diventare spiacevole.
so...this could get a little sticky.

Stavo giusto dicendo che le cose potevano farsi spiacevoli.
I was just saying things could get very sticky.

La situae'ione potrebbe farsi molto spiacevole.
Things could get very sticky.

Le cose potrebbero farsi spiacevoli.
Things could get sticky.