Translation for "spargono" to english

Spargono

verb

• spread
• shed
• scatter
• sprinkle
• sow
• spill
• strew
• disperse
• waft
• throw about
• throw around

Translation examples

spread verb

Le rivoluzioni dividono, destabilizzano, spargono il terrore.
REVOLUTIONS DIVIDE, DESTABILIZE, SPREAD FEAR.

Ma le notizie di morte si spargono velocemente.
But news about death spreads fast.

Le voci... si spargono in fretta.
Rumors spread quickly.

Che spargono la mia umiliazione per tutto il Web.
Spreading my humiliation across the Web.

- Spargono voce sull'ostaggio, signore.
They've been spreading news of their hostage, Lord.

Perché le molecole si spargono allontanandosi l'una dall'altra?
Why do molecules spread away from each other?

Spargono i loro semi ovunque, infestando ogni cosa.
They spread their seeds everywhere, infecting everything.

Dicono ancora bugie e spargono il loro veleno.
And they're still spreading their lies and their poison.

Procedono di pari passo con la maggioranza e spargono veleno.
They go along with the main stream and spread poison

Come si spargono le voci.
How the rumors spread.

shed verb

Più il loro sangue si versa, più essi ne spargono.
While shedding blood, they seek blood.

Finché infine, qualche settimana più tardi, espelle una specie di corno dai resti della testa dell'insetto, una ramificazione rampante pullulante di spore, che a loro volta si spargono al suolo sottostante, piovono giù per un'altra ignara
Until at length, some few weeks later, it excretes a sort of spike through the remains of the insect's head. And this rampant prong teems with spores, which, in their turn, shed themselves onto the ground below, raining down for the next unsuspecting floor-foraging ant.

Sanno come guardarti dritto negli occhi e di solito spargono qualche lacrima a comando.
They know how to look you dead in the eye And usually shed a few tears on demand.

Per ogni americano che muore a Bataan, sette fili ppini spargono il proprio sangue...
For every American who dies on Bataan, seven Filipinos shed their blood.

Perfetti sconosciuti che spargono pelle morta per tutta la casa?
Random strangers shedding skin cells all over the house.

scatter verb

Si spargono e si spera.
One scatters and hopes.

Tuo padre Jack... Oggi spargono le sue ceneri.
Well, June your dad, Jack they're scattering his ashes today.

Steve Buscemi muore d'infarto, spargono le sue ceneri e tornano a giocare a bowling?
Steve buscemi dies of a heart attack, they scatter his ashes, go back to bowling? I mean, what's the bloody point?

Loro... Spargono per strada la spazzatura e nessuno la raccoglie.
They just scatter the bins and then no-one puts them back.

- Si spargono i semi.
One scatters the seed.

sprinkle verb

Le fate spargono polverina?
Do fairies sprinkle dust?

# Gli angeli si riuniscono # # e decidono di realizzare un sogno... # # così spargono polvere di luna sui tuoi capelli... # # e una luce dorata nei tuoi occhi blu... # # ecco... perché... #
♪ the angels got together ♪ ♪ and decided to create a dream come true ♪ ♪ so they sprinkled ♪

sow verb

Spargono il seme della paura in quelli che si oppongono a loro.
It sows the seeds of fear in those who oppose them.

spill verb

Strisciano fuori dalla palude, vengono qui, in casa mia, e spargono sangue... perche' quello non sa come si fanno gli affari.
They crawl up outta the bog, come in here, my house, and spill blood 'cause that one don't know how to do business.