Translation for "spaccarsi" to english

Spaccarsi

verb

• split
• crack
• burst
• split up
• gape

Translation examples

split verb

Puô spaccarsi a metà in ogni momento.
It could split wide open at any time.

La creazione di un nuovo corpo e il distaccarsi da sé stesso, lo spaccarsi della sua personalità, sembrano tutti attivi e intenzionali.
The building of a new body and the othering of himself, the splitting of his personality, all seem active and deliberate.

I corpi con gravi ustioni tendono a spaccarsi lungo le linee della muscolatura, ma quella sembra un'incisione.
Severely-burned bodies tend to split along lines of musculature, but that looks like an incision.

Ma quando si ghiaccia, comincia a spaccarsi.
But when the frost gets at it, it begins to split.

crack verb

Ecco come il sindacato ha iniziato a spaccarsi in due.
That's how the union started to crack in two.

Finche' le mie labbra non hanno iniziato a spaccarsi per abuso.
Until my lips started to crack from overuse.

Cavolo, trent'anni... potrebbe davvero spaccarsi.
Wow, 30 years. It... could very well crack.

Possa la terra spaccarsi in due!
May the earth crack open!

Poi tutto ha cominciato a spaccarsi, a rompersi.
All of a sudden cracks started to appear.

Andiamo, voglio vedere il didietro spaccarsi.
Come on, I wanna see some butt crack.

Non è ii momento di spaccarsi ia testa.
- error time to crack the skull.

Sta cominciando a spaccarsi.
She's beginning to crack up.

Ho queste, e vogliono spaccarsi e gonfiarsi finché non avro' azzeccato un terreno ricco.
I've got these, willing to crack and blister until I hit pay dirt.

Il mondo sta per spaccarsi in due.
The world is going to crack wide open.

burst verb

Li abbiamo colpiti per bene, Hai sentito spaccarsi le paratie?
We really smashed them. Did you hear those bulkheads burst?