Translation for "solco" to english

Solco

noun

• groove
• furrow
• rut
• line

Translation examples

groove noun

Ha un caratteristico solco nella canna.
Has a pretty distinctive groove in the barrel.

Guarda la qualità del solco che ho stabilito!
Look at that quality groove I've established!

Stai scavando un solco per terra.
You're wearing a groove in the floor.

- C'e' un solco. - Esatto.
-It's got a groove on it.

C'e' qualcosa all'interno del solco delle costole
-Up inside the costal groove.

Vede questo solco?
You can see this groove?

Ma Remo, che era distratto, mise un piede nel solco.
But Remo, being distracted, put his foot in a groove.

Questo disco si autodistruggerà quando la puntina raggiungerà l'ultimo solco.
This record will self-destruct when it reaches the final groove.

È il materiale che viene tolto dal solco stesso
It's the thing that's being pulled out of the groove itself,

Cosa mi dice di questo piccolo solco?
What about this tiny groove?

furrow noun

E quella di Alexander Fleming, in un solco.
And I played Miss Alexander Fleming in a furrow.

In autunno arano il primo solco di ogni fattoria.
They plough the first furrow of every farm come autumn.

Come se da questo solco fosse stata risucchiata la vita.
It's like this furrow has been drained of all life.

Arai ogni solco con una precisione geometrica.
I ploughed every furrow in that field straight as a plumb line.

- Ti sei scavato un solco, Starks.
Dig your furrow straight, Starks.

Ho bisogno di analizzare il solco dei legamenti per le analisi chimiche.
I need to swab the ligature furrows for elemental analysis...

Faccia un solco.
Make a furrow.

Una zolla, un solco, segui quel percorso e non ci pensi.
A divot, a furrow, you follow that path and you don't think about it.

C'è un ampio solco sul fondale.
There's a deep furrow in the seabed.

Non e' nel solco del proiettile e non e' visibile in nessuna radiografia.
It's not in the bullet furrow and it's not showing up on any of the X rays.

rut noun

Preferirebbe bruciare piuttosto che deviare da quel solco che chiama sentiero.
He'd rather self-immolate than stray from that rut he calls a path.

line noun

Dio, riesco a vedere ogni solco e ogni poro della tua faccia.
God, I can see every line and pore on your face!

Pensaci, Copper... fino a stamattina tu credevi ci fosse un solco fra il mito e la realta
Think about it, Cooper - up until today you believe there was a line between myth and reality.

Avrebbe visto ogni curva, ogni ruga... ogni solco, e le avrebbe amate, perche' parte della bellezza che la rendevano unica.
He would see every curve, every line, every indentation, and love them because they were part of the beauty that made her unique.