Translation for "significare" to english

Significare

verb

• mean
• signify
• be
• imply
• spell
• purport
• matter
• intend

Translation examples

mean verb

Cosa vorrebbe significare?
What's that mean?

Potrebbe significare che...
Doesn't that mean...

Deve significare qualcosa!
it means something!

Può significare qualcosa?
Could that mean anything?

- Qualcosa deve significare.
That must mean something.

signify verb

Beh, quella e' un'interpretazione, ma puo' anche significare un segreto che lei sta tenendo.
Well, that's one interpretation, but it can also signify... a secret you're keeping.

Ciò deve significare qualcosa!
This has to signify something!

Una sirena potrebbe significare di tutto...
A siren could signify almost anything...

Comunque, questo dovrebbe significare i sette peccati capitali.
Anyway, this supposedly signifies the seven deadly sins.

Beh, no, un nodulo puo'... significare... diverse cose.
Well, no, a growth can, um, signify... a number of things.

Allora perche' in questo caso dovrebbe significare "mela"?
So you tell me why, in this particular case, should it signify "apple"?

Sta a significare che noi, qui a Raviga, ci poniamo delle domande da far drizzare i capelli. Giusto.
It signifies that at Raviga, we ask the big, hairy questions.

La mancanza di vestiti in un sogno puo' significare il desiderio di voler portare alla luce cio' che e' nascosto.
A lack of clothing in a dream can signify the desire to uncover what's actually hidden.

- E cosa dovrebbe significare?
- And what is that supposed to signify?

Ma il signor colonnello gradisce il rito religioso russo per significare che cristianita unisce tutti i popoli? - Certo.
But the colonel accepts the Russian religious rite, to signify that Christianity unites all peoples?

be verb

Potrebbe non significare nulla.
Might be nothing.

Puo' significare qualcosa?
Could that be something?

imply verb

- Questo può solo significare che è stato lui.
- That only implies that he put her in there.

Il termine umiliante "Gambero" è usato per gli alieni e sta a significare quei pesci che scavano tra i rifiuti per trovare da mangiare.
The derogatory term Prawn is used for the alien, and obviously it implies something that is a bottom feeder, that scavenges the leftovers.

Potrebbe significare... che il ladro di bitcoin ha un complice.
Which might just imply our bitcoin thief has an accomplice.

spell verb

E durante le EVA, una cosa semplice, come un cavo non assicurato o un propulsore di emergenza inceppato, puo' anche significare un disastro.
And during EVAs, a simple thing, such as an unsecured tether... or a misfiring emergency thruster, can also spell disaster.

E un passo falso potrebbe significare il disastro.
And one false step could spell disaster.

Ma la sua casa... La schiacciante sconfitta militare di ieri notte... Può significare la fine dell'umanità.
Last night's crushing military defeat may spell the end for humanity.

Ascolta, tutto quello che sto dicendo e' che qualcosa del genere scoperto da qualcuno meno informato di me potrebbe significare problemi.
Look, all I'm saying is that something discovered by someone could spell trouble.

matter verb

Dovrebbe significare ancora qualcosa per te.
It should still matter to you.

Sta a significare che i tedeschi vendono di più di quello che comprano.
Since 2005, as a matter of fact...

Dici il suo nome come se dovesse significare qualcosa per me.
You say her name as if she's supposed to matter to me.