Translation examples
Perche' non lo sfidi?
Why don't you challenge him?
Ripeta la battuta, lo sfidi.
Repeat the line, the challenge.
Tu sfidi me?
You challenge me?
Sfidi la mia autorità?
Are you challenging my authority?
Mi sfidi con quei tacchi?
You challenged me in those shoes?
Mi sfidi proprio ora?
Seriously? You're challenging me right now?
Vuoi che sfidi Phil?
You want me to challenge Phil to a fight?
Non mi sfidi, Francisco.
- Do not challenge me, Francisco.
Tu... Tu mi sfidi.
You... you challenge me.
Vuoi che lo sfidi.
You want me to challenge him.
Se mi sfidi...non avrai nulla.
...if you defy me...you'll have nothing...
Tu, lucertola che sfidi il coccodrillo!
The lizard who defies the crocodile!
Perche' sfidi tuo padre?
Why defy your father?
Tu, cane che sfidi la pantera!
The dog who defies the panther!
Se mi sfidi, questo e' cio' che avrai.
If you defy me, that's what you get.
Tu mi sfidi?
You defy me?
Allora perche' mi sfidi?
Then why do you defy me?
Sei tu che sfidi la parola del Signore.
It's you who defies the word of our Lord.
- Mi sfidi anche in queste circostanze?
You would defy me even in this moment?
- Ma guardati, sfidi la luce del sole, come se non potesse bruciarti le carni.
Look at you, braving the sunlight as if it won't burn your flesh.
Mi sfidi doppiamente?
- Double-dog dare?
Mi sfidi, eh?
Oh, you dare me, do you?
Mi sfidi a rubarla? No.
You dare me to steal it?
Mi sfidi a finire tutto?
You dare me to do all of them?
- Oh, mi sfidi?
Oh, you fucking dare me?
-Ci sfidi a farlo?
You dare us to?
Cosi mi sfidi Piccola impertinente
You dare say yes, you impertinent little scallywag.
- Mi sfidi, cazzo?
- You fucking dare me?