Translation for "servili" to english

Servili

adjective

• servile
• slavish
• cringing
• menial
• obsequious
• modal

Translation examples

servile adjective

Vogliamo essere serviti da un amichevole, servile, piccolo cameriere.
We want to be waited upon by a friendly, servile little waiter.

Non accetterò che quel moralista servile mi spii.
I won't tolerate that servile prig spying on me.

Ha detto che non ero servile abbastanza.
He said I wasn't servile enough.

In ginocchio, servile.
Brought low and servile.

Brutti ignoranti, feccia servile!
You ignorant, servile scum!

- di dipendenza servile.
- role of servile dependency.

Mi sono sempre chiesto perche' eri cosi' bravo ad essere servile.
I've always wondered how you were so expertly servile.

Servile... e dipendente.
Servile... and dependent.

Ma non essere così maledettamente servile!
Dοn't be sο damned servile!

- Sarà perché sono servili!
That's because they're servile.

slavish adjective

Ti diro' di piu', non mi piace nemmeno quello sguardo servile!
Well I don't like those slavish eyes, either.

Ma è vero, le razze Orientali sono note per la loro barbaria.... ...e per la servile devozione verso i loro sensi.
But it is true that the Oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

Capisco che il tuo capo richieda cieca lealta' e devozione servile, okay?
Uh-huh, yeah, I realize your boss requires a blind allegiance and slavish devotion, okay?

Non il tirapiedi servile di uno storpio codardo.
Not the slavish henchman of a cripple coward.

Americano come uno knish, la serie TV 'Seinfeld', e il servile sostegno ad Israele.
and slavish support for Israel. You know, like my fellow countrymen,

Ascolta, amico, rispetto moltissimo il tuo attaccamento quasi servile al libero mercato.
Look, friend. I respect your slavish devotion to the free market.

Una spietata dedizione e una devozione servile alla mafia... hanno tenuto alta la stella di Sparazza.
A dedicated viciousness and slavish devotion to mob doctrine had Sparazza's star on the rise.

A cui sono "cosi' disperatamente servile. "
To which I'm "so helplessly slavish. "

Pensavo che la devozione servile fosse alla base del vostro rapporto, a meno che, ovviamente, non sia la vera Frigg.
I thought slavish devotion was the basis of your relationship unless, of course, she's not the real Frigg.

Rifiutando false morali e convenzioni servili in favore del piacere?
Rejecting false morality and slavish convention in favor of pleasure?

cringing adjective

No, ma ha detto che vede in te una specie di viscido, servile parassita, più confacentesi allo sterminio che a vivere su questo pianeta.
Actually, he said that sees you as a kind of cringing, slimy vermin, more suited to extermination than life on this planet.

Uno schiavo intimorito e servile... é un'altra.
A whimpering, cringing... slave is another.

Viscido e servile parassita!
Cringing, slimy vermin...

menial adjective

- E' un po' servile per un medico, eh?
Well, it's a bit menial for a doctor, right?

Io non li ritengo "servili".
I don't regard them as menial.

Mia moglie deve chiedermelo tre volte prima che io faccia qualcosa di servile come portare fuori la spazzatura.
It takes my wife three asks before I'll do something menial like take the trash out.

Mi sento meno... in imbarazzo, se accetto le sue mansioni servili.
I feel less... ashamed of accepting her menial offices.

Data la sua capacita' di pianificare ed eseguire impeccabilmente i suoi crimini, cerchiamo una persona che sia in grado di tenersi un lavoro, anche se probabilmente e' servile e insoddisfacente.
Because of his ability to plan and flawlessly execute his crimes, we're looking for someone capable of holding down a job, even though it's probably menial and unfulfilling.

obsequious adjective

Quella viscida merdaccia con le sue stupide... sciarpe e il suo modo di fare piagnucoloso e servile.
That little shit weasel, with his stupid... scarves and his obsequious mewling.

Questi tizi tendono ad essere riprovevoli, ma sono solo servili, vogliono essere accettati.
These guys tend to be obnoxious, but I've f ound they'r e mostly obsequious and starved f or acceptance.

Al signor Selfridge non piacciono le persone arroganti né quelle servili.
Mr Selfridge doesn't like haughty and he doesn't like obsequious.

Il fallimento del salvataggio mi ha lasciato in una posizione piuttosto servile.
The failure of the bailout has left me in a rather obsequious position.

Mi sono difeso. E' il tipo di pubblicita' che non ci serve adesso, servile pezzo di merda.
This Is just the kind of press we don't need right now, you obsequious piece of shit!

Sono stupidi, superstiziosi e servili
They are dull, superstitious, obsequious creatures.