Translation for "slavish" to italian

Slavish

adjective

• servile
• abbietto

Translation examples

servile adjective

Well I don't like those slavish eyes, either.
Ti diro' di piu', non mi piace nemmeno quello sguardo servile!

But it is true that the Oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.
Ma è vero, le razze Orientali sono note per la loro barbaria.... ...e per la servile devozione verso i loro sensi.

Uh-huh, yeah, I realize your boss requires a blind allegiance and slavish devotion, okay?
Capisco che il tuo capo richieda cieca lealta' e devozione servile, okay?

Not the slavish henchman of a cripple coward.
Non il tirapiedi servile di uno storpio codardo.

and slavish support for Israel. You know, like my fellow countrymen,
Americano come uno knish, la serie TV 'Seinfeld', e il servile sostegno ad Israele.

Look, friend. I respect your slavish devotion to the free market.
Ascolta, amico, rispetto moltissimo il tuo attaccamento quasi servile al libero mercato.

A dedicated viciousness and slavish devotion to mob doctrine had Sparazza's star on the rise.
Una spietata dedizione e una devozione servile alla mafia... hanno tenuto alta la stella di Sparazza.

To which I'm "so helplessly slavish. "
A cui sono "cosi' disperatamente servile. "

I thought slavish devotion was the basis of your relationship unless, of course, she's not the real Frigg.
Pensavo che la devozione servile fosse alla base del vostro rapporto, a meno che, ovviamente, non sia la vera Frigg.

Rejecting false morality and slavish convention in favor of pleasure?
Rifiutando false morali e convenzioni servili in favore del piacere?