Translation examples
Dico sul serio, sul serio.
I'm serious, I'm serious.
No, dico sul serio, dico sul serio.
No, I'm serious, I'm serious.
- Molto sul serio.
- In most profound earnest.
Parlate sul serio?
Are you in earnest?
"L'Inghilterra fa sul serio."
"England strikes in earnest."
- Vuoi fare sul serio?
Are you feeling earnest?
Parla sul serio.
He is in earnest.
Non sarai serio.
You're not in earnest.
Era uno serio.
He was earnest.
Mai stato più serio.
I never was more earnest.
Facciamo sul serio!
We are in earnest!
E che ti avrei messa in serio pericolo.
And put you in grave danger.
C'e' un serio rischio.
There is a grave risk.
Perché così serio?
Why are you so grave?
Una simile convergenza comporta un serio pericolo.
Such a vergence carries grave danger. Why?
Mi spiace, ma è in serio pericolo.
Then I am afraid he is in very grave danger.
- Siete stranamente serio, Heat.
You look rather grave, Heat.
Potrebbe causare un serio avvelenamento da alcol.
Grave potential to cause alcoholic poisoning.
Kate, sei in serio pericolo.
Kate, you're in grave danger.
Sembri molto serio.
You look very grave.
Ma sua figlia, Fiona, e' davvero in serio pericolo.
But your daughter, Fiona, is in very grave danger.
E' un evento un po' serio per il math rock postpunk dei primi anni '90, non credi?
Kind of a staid affair forearly '90s postpunk math rock, don't you think?
Voglio solo fare buona impressione. Percio'... Serio e sicuro di me?
So I-I just want to make a good impression, so... [ clears throat ] staid and dependable?
Non pensare di fare sul serio, Maze.
You're not going steady, Maze.
Non fanno sul serio.
They don't go steady.
Voi due fate ancora sul serio?
You boys still goin' steady?
No, Jack e' serio.
No, Jack's steady.
Dici che ci tocca fare sul serio?
Should we go steady?
Eli... ti va di fare sul serio?
Eli... Want to go steady?
Allora possiamo fare sul serio.
Then we'll go steady.
Stiamo cercando di fare sul serio.
We're sort of going steady.
È un ingaggio serio.
It's a steady gig. It's...