Translation examples
- Non sembrava pazzo, sembrava triste.
Well, he didn't seem crazy, he seemed sad.
Ma sembrava... non so, sembrava triste.
But he seemed... I don't know. He seemed sad.
Non sembrava probabile, non sembrava possibile.
It didn't seem probable, it didn't seem possible.
. sembravi l'esorcista.
. seemed the exorcist .
Sembrava... Sembrava che fossimo salvi.
Seemed like... seemed like we were in the clear.
Ma sembrava... beh, sembrava... molto competente.
But she seemed... well, she... seemed very competent.
Sembrava preoccupato, sembrava... che tu gli piacessi.
Seemed concerned, seemed to like you.
Sembrava... sembrava un piccolo elmetto.
It looked like- looked like a little helmet.
Sembrava l'Italia.
Looked like italy.
Sembrava... sembrava persa senza di te.
She looked, um... She looked lost without you.
Sembrava come... sembrava come... beh, qui.
Looked like--looked like,well,here.
Sembrava sotto shock.
She appeared shocked.
Sembrava leggermente intossicata.
Appears to be slightly intoxicated.
Le sembrava arrabbiato?
Did he appear angry?
- Le sembrava sincera?
Did she appear truthful?
Lo sembrava, sì.
Appeared to be, yes.
O così sembrava.
Or appeared to.
- Sembrava di sì.
- Well, it appeared so.
O cosi sembrava.
- Or so it appeared.
Non sembrava esserlo.
It didn't appear so.
Non sembrava drogato.
He didn't appear intoxicated.
Sembrava lontano, ma con l'eco sembrava...
It sounded far away but the echo sort of sounded...
- Sembrava sinceramente sconvolto.
- Sounded genuinely upset.
Sembrava il mio.
Sounded like mine
- Sembrava un'esplosione.
- Sounded like an explosion.
- Tyler sembrava affranto...
Tyler sounded distraught...
Sembrava proprio figo.
That sounded badass.
Mi sembrava divertente.
Sounded like fun.
Sembrava fossero soldi.
Sounded like money.
Sembrava stesse male.
He sounded sick.
Che sembrava brutto.
That sounded nasty.
- Come ti sembrava?
How'd that feel?
Non sembrava cattiva.
It didn't feel evil.
Sembrava una cosa giusta!
It feels good!
Non sembrava giusto.
It didn't feel right.
Sembrava perfetto. Gia'.
- It feels right.
non sembrava cosi'!
Didn't feel that way!
Sembrava piu' grasso?
Did he feel fatter?
Sembrava stesse bene.
He was feeling fine.
Non mi sembrava.
I wasn't feeling it.
Non sembrava sbagliato.
It didn't feel wrong.
Sembrava un corno.
I think it was a conch.
Cosa le sembrava?
What do you think it was?
Già, non sembrava.
Yeah, I didn't think so.
- Ti sembrava carne?
! Didja think it was meat?
Mi sembrava felice.
I think he was happy.