Translation examples
- Potrebbe sembrare impertinente.
- lt might seem impertinent.
- Dovrai sembrare interesasto.
- Want to seem interested.
La facciamo sembrare...
We make it seem...
Può sembrare vigliacco...
I may seem unmanly -
Potrebbe sembrare cosi'.
So it may seem.
Così potrebbe sembrare.
So it would seem.
Loro sembrare disperati.
They seem desperate...
Puo' sembrare personale.
It may seem personal.
Poteva sembrare sospetto.
Might seem suspicious.
Non voglio sembrare dipendente, voglio sembrare potente.
I don't wanna seem needy. I wanna seem powerful.
Per sembrare intelligente.
To look smart.
Perché dovresti sembrare attraente, dovresti sembrare carina.
Why should you look cool, you should look pretty.
Dovete sembrare impegnati.
Look busy, people.
Non sembrare colpevole.
Don't look guilty.
Dovete sembrare cerebrolese.
Look brain damaged.
Sembrare vivo, sergente.
Look alive, Sergeant.
Devi sembrare infelice.
And look miserable.
Non sembrare arcigna.
Don't look grim.
Devo sembrare orribile.
I look awful.
- Devo sembrare umana.
I must appear to be human.
Voglio sembrare utile.
I'd like to appear useful.
Di sembrare ridicolo.
Of appearing ridiculous.
Non possiamo sembrare deboli.
- We cannot appear weak.
Cosi' da sembrare morti.
So they would appear dead.
Fateli solo sembrare morti.
Just make them appear dead.
Non volevo sembrare scortese.
Didn't want to appear rude.
Dobbiamo sembrare leali.
We need to appear loyal.
Non dobbiamo sembrare irragionevoli.
We must not appear unreasonable.
Non possiamo sembrare vendicativi.
We can't appear vindictive.
Per sembrare minaccioso.
To sound intimidating.
- e sembrare intelligente.
- ...and sound intelligent.
Può sembrare egoista.
Maybe it sounds selfish.
Devo sembrare ubriaca.
I sound stoned.
Può sembrare strano...
It may sound strange...
Potrebbe sembrare strano.
It might sound weird.
Scusa, poteva sembrare...
Sorry, that sounded...
Fallo sembrare bello.
Make it sound nice.
Volevo sembrare interessata!
That just sounds considerate.
- Mi stai facendo sembrare pazza.
You're making me feel crazy.
Dovrebbe essere... sembrare diversa.
It should be... Should feel different.
Mi fa sembrare ridicola.
It makes me feel funny.
Cosi' mi fai sembrare pigro.
You're making me feel lazy.
Potrebbe sembrare strano all'inizio.
Might feel strange at first.
Come puo' sembrare cosi'...
Why does it feel so...
Non farmi sembrare pazza.
Don't make me feel crazy.
Beh, allora fattelo sembrare giusto!
- Well, make it feel right!
- Deve... sembrare strano, sono sicura.
Must feel a little strange,
Troppo spesso da sembrare vero.
To often to feel sincere.
Puo' sembrare, ma no.
You'd think, but no.
- Non voglio sembrare scortese.
Don't think I'm being rude.
Cecile, so che può sembrare...
You don't think we were too...
Mi dispiace, le devo sembrare ...
Sorry, you should think...
- Puo' sembrare... ma non ci riesco.
- You'd think so.
Gia'. Potrebbe sembrare.
One would think actually.