Translation for "sembianza" to english

Sembianza

noun

• appearance
• guise
• face
• feature

Translation examples

appearance noun

- L'anticristo assume le esatte sembianze della rettitudine.
The Antichrist comes in the perfect appearance of righteousness.

Possono assumere le nostre sembianze. Sono mutaforma.
They can take our appearences, they are shapeshifters.

Tu hai cambiato le mie sembianze!
You have changed my appearance!

Non lasciatevi ingannare dalle sembianze spaventose.
Though our appearance is somewhat frightful, we're...

Possono prendere le sembianze di altre persone.
They can take on other people's appearance.

La sua sembianza adorabile nasconde un feroce temperamento.
Its adorable appearance belies a vile temperament.

Dobbiamo mantenere almeno una sembianza di rispettabilità.
We have to keep up the appearance of respectability.

Ora ha le sembianze di una scultura in porcellana.
It now has the appearance of a porcelain sculpture.

Che cosa significa "le sembianze di"?
What do you mean "the appearance of"?

Hai le sembianze di Stefan in questo momento?
Are you appearing to me as Stefan?

guise noun

No, signor Chandler. Possono assumere diverse sembianze, come un camaleonte su una foglia.
No, Mr. Chandler, they can assume many guises, like a chameleon on a leaf.

Siete stata vista nelle vostre vere sembianze, una strega, dalla vostra vittima.
You were seen in your true guise, the night hag, by your victim.

E' un quiz dove un giocatore assume le sembianze di una notevole... hai ragione, e' noioso.
It's a guessing game in which one player adopts the guise of a noteworthy-- you're right, it is boring.

O prendo le sembianze del mio supereroe favorito da sempre e uso i miei poteri - per combattere il crimine.
Or I don the guise of my all-time favorite superhero and use my powers

Credo che ognuno di noi abbia mille nomi... mille sembianze.
I believe we all have a thousand names. A thousand guises.

A volte ho la sensazione di non essere una persona, ma un uccello o un animale con sembianze umane deformi.
Sometimes I feel I'm not a real person, but a bird or an animal in unsuccessful human guise.

Anche se questa persona porta le sembianze del nemico.
Even if that person come in the guise of an enemy.

E le è proibito indossare il costume da Defendor, le sue sembianze...
And you are forbidden to don the guise of the Defendor, his likeness...

Colui che, con l'elmo magico ti ha vinto tre volte nelle sembianze di Gunther...
He who donned the Tarnhelm in the guise of Gunther thrice defeated you,

Se appare, lo fa nelle sembianze di qualcun altro.
If she does appear, it's in the guise of someone else.

face noun

sembianza avea d'un angelo che appare, ed innamora;
she had the face of an angel that appears, and instils love;

La folla indomita corre a quel foco, lieta in sembianza
The crowd runs towards the fire, glee on their faces

mutano forma, vi rubano le sembianze, i ricordi, il lavoro...
They can shapeshift, take your face, your memory -- the works.

Come se non tenesse la faccia, senza... sembianza.
As if she hadn't her face, without...her image.

Perche' hai preso le mie sembianze?
Why did you take my face?

Ora, rabbrividite davanti alle mie vere sembianze.
Now, look with fear upon my true face.

Era un'ombra con le sembianze di Stannis Baratheon.
A shadow with the face of Stannis Baratheon.

Vi ho visti rubare le sembianze altrui.
I've seen lizard steel faces...

feature noun

Un bacio, un bacio ancora, adorate sembianze.
One kiss, one last kiss, beloved features.

Nonostante questa struttura appaia circolare e abbia le sembianze di un cratere, non vi e' nessun'altra prova concreta che si tratti di una struttura da impatto.
- While this feature certainly looks circular and looks craterlike, there's no other evidence that it's an actual impact structure.

E quando si ricostruiscono le sembianze di Luzia, risulta ancora piu' ovvio che non ha nulla in comune con i siberiani o con i nativi americani.
And when Luzia's features are reconstructed, it's even more obvious that she looks nothing like modern Siberians or Native Americans.

Una distanza da cui una acuita' visiva normale puo' identificare e distinguere le sembianze umane.
A distance at which normal visual acuity can identify and distinguish between human features.

- Ho fatto delle analisi fluoroscopiche approfondite, le ho inserite in un programma di elaborazione fotografica per simulare le sembianze della vittima prima del trauma.
I did some detailed fluoroscopic analysis, then ran it through a photo imaging program to simulate e vic's facial features prior to trauma.

E' un'idea sensata, ma presumibilmente ai mutaforma embrionali sarebbero servite fattezze... e sembianze umane, non avrebbero potuto trasformarsi, se non cosi'.
It's a sound proposition, but presumably the embryonic shape-shifters would have needed features, human identities. They certainly wouldn't blend in otherwise.

Si è tolto finalmente la maschera e ha rivelato le sue sembianze aliene?
He finally ripped off his rubber mask and revealed his true alien features?

- Ho solo sentito delle storie ma sembra che prendano sembianze umane solo prima di colpire.
-I've only heard stories but it seems they take on mortal features just before they strike.

Cerco informazioni su un cadavere dalle sembianze aliene avvolto nell'alluminio, i cui pezzi sono gia' stati mandati al Jeffersonian, a Washington D.C.
I'm looking for info into a foil-wrapped body with alien features, pieces of which have already been sent to the Jeffersonian Institution in Washington, D.C.

Sono sicura di poter vedere quelle stesse sembianze tipiche dell'est dell'Asia che avevo visto nel Nord.
I'm sure I can see those same East Asian features that I saw in the north.