Translation examples
Devo segnalare questo!
I must report this!
Niente da segnalare.
Nothing to report.
"Segnalare un'attività sindacale".
"Reporting union activity."
- Hai segnalare qualcuno?
- Did you report anyone?
Qualcosa da segnalare?
Something to report?
- Hai quel congegno per segnalare?
- You still have that signal device?
Cosa? Quello ha cambiato corsia senza segnalare!
- This guy, changing' lanes... without signaling.
Magari posso segnalare a qualcuno la fuori.
Maybe I can signal someone outside.
Non sono stato io a segnalare.
I didn't signal them.
O per segnalare che l'hanno trovata.
Or signalling that they found her.
Per... segnalare la nostra posizione?
To use as a signal?
Da qui, possiamo segnalare o...
From here, we can signal or...
Segnalare sempre quando si svolta.
If necessary, observe all hand signals.
E' entrato in corsia senza segnalare!
He veered right into my lane without signaling.
Puoi segnalare a qualche nave di passaggio.
You can signal a passing ship.
Segnalare qualche progresso, per placare i timori.
Indicate some kind of progress, allay fears.
Vai a destra. Mi hanno visto segnalare la sinistra ora.
Go right.They've seen me indicating left now.
E' vero che alcune specie hanno dei peli che vibrano per segnalare lo stimolo del canale uditivo, ma... purtroppo i nostri peli non vibrano neanche un po'.
I mean, some organisms have external hairs that vibrate to indicate auditory stimulation, but unfortunately, our external hairs don't vibrate at all.
Si deve segnalare la svolta!
You have to indicate your turn!
Rischiando esempi concreti potremmo forse segnalare il piu' importante:
with repressions, tortures with the traps of the System to quote an example, let us announce the most important of these demonstrations
Usano la loro luce per segnalare che sono pronte ad accoppiarsi,
They use their night flashes to announce that they're ready to mate.