Translation for "scusa" to english

Scusa

noun

• excuse
• apology
• pardon
• pretense
• plea
• pretence

Translation examples

excuse noun

Scusa, scusa, lo prendo io quello.
Excuse me, excuse me, I'll take that.

Scusa l'abbigliamento.
Excuse the attire.

Le chiedo scusa, le chiedo scusa, contento?
Excuse him, excuse him, end of story.

Scusa, scusa, sei tu...
Excuse me, excuse me, are you, um...

apology noun

Ti chiedo scusa.
I'm apologizing.

Sidney si scusa.
Sidney's apologies.

Devi chiedere scusa.
Let's apologize!

- Stai chiedendo scusa.
You're apologizing?

- Chi si scusa?
- Who's apologizing?

Non chiedere scusa!
Don't apologize!

pardon noun

Scusa l'interruzione.
Pardon the interruptio

Scusa l'espressione.
Pardon my vulgarity.

Le chiedo scusa.
Beg your pardon.

Signor Shine... vi chiedo scusa. Vi chiedo mille volte scusa!
Mr. Shine, my pardon, 1,000 pardons!

pretense noun

Mi avete attirato qui con una scusa.
Lure me here under false pretenses.

- Vi ho invitato qui con una falsa scusa.
Why? I invited you to my home under false pretense.

Con la scusa di portare sua madre da qualche altra parte,
Under the pretense of driving his mother somewhere else...

- Ti ho convinta a venire con una scusa.
I called you here under false pretenses.

Mi trascini qui con una scusa, rovini l'appuntamento di Riley...
You drag me here under false pretenses, crash Riley's date.

Non hai alcuna scusa.
You're under complete false pretenses.

Potrebbe avere usato qualche scusa per avvicinarlo?
Must have used some kind of pretense to get close to him?

Con la scusa di proteggere la Union Pacific.
On the pretense of protecting the Union Pacific.

Ho chiesto a Jack di invitarla con quella scusa, si'.
I did ask Jack to ask her out under that pretense,yes.

Ci serve una scusa per parlargli.
We just need a pretense to talk to him.

plea noun

Signor Dinacio, sta provando ad usare la scusa della pazzia?
Mr. Dinacio, are you trying to set up an insanity plea?

Beh, da uomo a uomo, se la piccola Marion non avesse trattenuto suo zio con una scusa sulla condotta della nave, allora, non mi vergogno a dirlo, sarei stato molto più vicino ad essere colto in flagrante delitto di quanto non sia stato.
Why, as man to man, had little Marion detained her uncle with some plea about the conduct of the ship, then -I don't mind telling you- I should've been a devil of a sight nearer being caught 'in flagrante delicto' than I was.

Senti... si presenta davanti al giudice, si scusa e forse si farà un anno dentro.
Look, he goes in front of a judge, pleas out, he'll do maybe a year.

La follia, non e' una scusa.
Insanity is not a plea.

pretence noun

Abbiamo... incontrato quelle donne con la scusa di un reclutamento da parte della Nasa.
- Absolutely. - PHONE BEEPS ... under the pretence of a Nasa recruitment drive.

Che scusa abbiamo?
What's our pretence?

Magari è entrato in casa con una scusa.
Well, he could've got into the house under false pretences.

lo usi come scusa per torturarmi.
You're going to use it as a pretence to torture me.

- I soldi sono una scusa.
- Money is a pretence.