Translation examples
Solo, sa... scricchiolii.
Just, you know, creaking.
Una vecchia casa scricchiola.
An old house creaks.
Cos'e' questo scricchiolio?
What's that creaking?
Il parquet non scricchiola.
-The parquet doesn't creak.
(SCRICCHIOLIO. PORTA SI CHIUDE)
(DOOR CREAKING, CLOSES)
II [porta scricchiola]
II [door creaks]
[SCRICCHIOLIO] [VETRO SI ROMPE]
[CREAK] [GLASS BREAKS]
Una specie di scricchiolio.
Sort of... creaking.
Uno scricchiolio sommesso.
A deep creaking noise.
Scricchiola sotto i tacchi...
it squeaks under your heels
Credo che il palae'e'o scricchioli.
I think the building is squeaking.
La mia sedia scricchiola.
My chair's squeaking.
Il quarto gradino scricchiola!
- Be careful of the fourth step. It squeaks.
[Porta che scricchiola aprendosi]
[Door squeaks open]
- Si'. Non scricchiola abbastanza.
That's not enough squeak.
- Ora lo scricchiolio ha smesso.
Hey! Now the squeaking has stopped.
Qui ti muovi... e scricchiola tutto.
Here you move and everything squeaks.
- per evitare che scricchioli. - Faccio io.
- to keep it from squeaking.
Aha! Scricchioli, ora!
Ah, you're squeaking now!
Dovete proprio causare tutti questi scricchiolii, signor Strange?
Must you crunch and crackle like that, Mr Strange?
Una sinfonia di scricchiolii.
Symphony of crackle.
Lo senti il pollice mentre scricchiola e fa crack?
Feel your thumb go snap, crackle, pop?
Scricchiola troppo forte.
The crackling sound is too loud.
Lo senti quello scricchiolio?
Do you hear that crackling sound?