Translation for "crackle" to italian

Crackle

verb

• crepitare
• scoppiettare
• scricchiolare
• screpolarsi

Translation examples

crepitare verb

[Crackling, man screaming]
[Crepitare, urla dell'uomo]

"and hear the distant crackling of the fire they began to run."
"e sentivano il lontano crepitare del fuoco si mettevano a correre."

"I watched the bats crackle and plunge against the sky."
Osservavo i pipistrelli crepitare e tuffarsi nel cielo.

crepitio noun

Listening to the wood crackle.
Ascoltando come crepita il fuoco.

All those crackles and bangs.
Tutti quei crepitii e scoppi.

You hear that crackling sound?
Sente questo crepitio?

What's that crackling?
Cos'e' quel crepitio?

[BUG ZAPPER CRACKLING]
[CREPITIO LAMPADA INSETTICIDA]

Focus. Johnson, Crackle and Howl.
Johnson, Crepitio e ululato.

It's like a crackling.
Sembra un crepitio.

Crackles, third spacing.
Crepitii nel terzo interstiziale.

we heard the crackling of gunfire.
sentimmo il crepitio degli spari.

scoppiettare verb

Is that a cheery fire I hear crackling nearby?
E' un caldo fuocherello quello che sento scoppiettare dentro?

Music, laughter, the crackle of a bonfire and a roasting pig.
Musica, risate, lo scoppiettare del fuoco e un maiale arrosto.

The fire needs to rise and crackle and spark, just like in the book.
Il fuoco deve alzarsi, e scoppiettare e scintillare, come nel libro.

The smell of fir trees, the crackle of the fireplace...
L'odore degli abeti, lo scoppiettare del fuoco del caminetto...

scricchiolio noun

Must you crunch and crackle like that, Mr Strange?
Dovete proprio causare tutti questi scricchiolii, signor Strange?

Symphony of crackle.
Una sinfonia di scricchiolii.

{\pos(375,5)}( crackling, creaking )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (scoppiettante, scricchiolio)

Feel your thumb go snap, crackle, pop?
Lo senti il pollice mentre scricchiola e fa crack?

The crackling sound is too loud.
Scricchiola troppo forte.

Do you hear that crackling sound?
Lo senti quello scricchiolio?