Translation examples
Tutta gente scontrosa!
They're all grumpy!
- Non sono scontroso.
- I'm not grumpy.
Mi rende scontroso.
It makes me grumpy.
Non sono scontrosa.
I'm not being grumpy.
Saranno molto scontrosi.
They'll be really grumpy.
- Ti rende scontroso.
- It's making you grumpy.
Stanco e scontroso?
Tired and grumpy?
Coinquiline lesbiche scontrose.
Surly lesbian roommates.
E un po' scontroso.
A little surly.
Siete scontrosi e sospettosi.
You're surly, suspicious.
Studio trasandato, igienista scontroso.
Sloppy office. Surly hygienist.
Tipo scontroso, non trovi?
Surly character, isn't he?
Parlo il linguaggio scontroso dei teenager.
I speak Surly Teen.
Andiamo, datti un'aria scontrosa.
Now, come on, look surly.
Sai, quell'aria scontrosa?
The surly thing, you know?
Perché sembrate così scontrose, ragazze?
What are you girls looking so sullen about?
Non ho mai visto una Santa così scontrosa.
I've never seen a saint so sullen.
- Papà è così scontroso!
- Dad is so sullen!
Una scontrosa e forte donna sui 40,
A sullen, sinewy 40-something woman
Sei strana ultimamente, sembri così scontrosa.
You're strange these days, looking so sullen
Diventano amareggiati e scontrosi.
They become resentful and sullen.
Era diventato scontroso e introverso.
He became sullen and withdrawn.
Gli scontrosi stanno distruggendo tutto.
The sullen are destroying everything.
E' irriverente, scontrosa, incazzata.
She's, uh, snarky, sullen, pissed off.
Non fare lo scontroso.
Don't be sullen.
Ora ascolta, questo tipo tende ad essere un pò scontroso, quindi affrontalo in modo diretto.
Now look, this guy tends to get a little morose, so try to keep the energy up.
Ti vedo un po' scontrosa, tesoro.
You look a little morose, honey.
Oh, sta diventando scontrosa.
Ooh, she's getting stroppy.
Essere una stronza scontrosa ha consumato la tua.
Being a stroppy cow uses all yours.
- Quello scontroso manchera' delle ore, quindi siamo solo io e te...
The stroppy one's not gonna be down for hours now, so it's just you and me...